文/叶七

我想你三个字很简单，但是它却承载了许许多多的情感。在中文表达中有“一日不见如隔三秋”、“曾经沧海难为水”等情深又高级的表达，而英文中印象最深的似乎只有I miss you。其实不然，还有许多表达思念的方式，它们适用于家庭成员、朋友或爱人之间，还有一些只适用于情侣。

1、think of

这个think of的本意是“想出、发明”，比如：We'll have to think of a pretty good excuse for being late，意思就是我们得想一个很好的迟到的借口。不过think of也可以表示“想念”，比如：I hear this song, I will think of my childhood.每次我听到这首歌，就会想起我的童年。

2、languish for

“languish”基本意思是“憔悴”，衍伸为“因思念而哀愁”，这与我们《蝶恋花》中柳永那句“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”也算是相得益彰了。

例句：Languish for your departure from me I am.

等你走后心憔悴。

3、sigh for

“sigh”基本意思是“叹息”，比如：Don't sigh for me. 别为我叹息。但是它也可以翻译成“思念、想念”，指无意识地陷入强烈的渴望、思念等情绪。

例句：The old man sighed for the good old days.

老人非常想念过去的美好日子。

4、pine for

“pine”的原意是“消瘦、憔悴”，比如：They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.人们渴望爱情，因爱而生，人们为爱着迷，甚至为爱而死。因此延伸也可以理解为“想念、怀念”，比如：We always have to take the dog with us on holiday, or he would pine for his master and became ill.

我们不得不总带着狗度假，不然它就会因想念主人而生病。

5、long for

“Long for”原意是表示“多久、多长时间”，比如：It didn't take long for me to encounter the dark side of this revolutionary device:it's too good.没过多久我就发现了这个革命性玩意儿不好的一面：那就是它真的太好了。不过它也有“思念 ；渴望见到某人”，比如：He is longing for his family all the time.他每时每刻都在思念着亲人。

以上就是小编整理的五种与“i miss you”不同的短语，如果各位看客还有更多有用有趣的用法可直接评论区留言，我们一起讨论一起进步，我们下期见！