将在11月进行的英德友谊赛适逢英联邦阵亡将士纪念日前夕，国际足联计划取消“不得在国家队球衣和袖标上印罂粟花”的争议性禁令。

去年，国际足联曾经因英格兰，苏格兰，威尔士和北爱尔兰足协在世界杯预选赛的比赛中违反了这一规定，佩戴了印有“虞美人”图案的袖标而对四家足协进行罚款，这一决定在当时也引发了轩然大波。

不过现在，新的提案将会允许球员们佩戴“虞美人”，前提是在赛前征得对手球队和足协的同意。不出意料，德国足协已经通知英足总执行部门，表示会支持英格兰队在友谊赛中的做法。11月10日，英格兰队和德国队的友谊赛将会在新温布利大球场举行。由于这是一场友谊赛，国际足联拥有最终的裁定权。目前为止，国际足联还尚未正式批准这一新规，不过所有程序有望在比赛之前全部完成。

国际足联关于球衣上的“政治符号”的新规意味着放宽了对于“虞美人”图案的管制。在英国文化中，这个小红花代表着对因公殉职军人的缅怀。这份新的提案中写道：“虽然‘宗教意义’和‘个人意义’相对比较容易定义，但是‘政治意义’的概念则比较模糊。”

目前的禁令依然包括了与个人或团体，政治党派以及政府管理部门相关的标语和图案。提案中指出，“当纪念一个重要的国内或国际事件时，需要慎重考虑到对方球队（及其支持者们），以及大众的情感。”上周，国际足联同时向所有国家的足协发送了一份通知，再度重申了《国际足联竞赛规则》中第四章的规定。竞赛规则中指出，球衣上“印有以下元素是被允许的：球员名字，号码，球队标志”。所以“虞美人”代表着英联邦阵亡将士纪念日的意义被认为是对于重大国家事件的纪念也是意料之中。

去年在英联邦阵亡将士纪念日进行的英格兰队与苏格兰队的世界杯预选赛中，两队都佩戴了印有“虞美人”图案的袖标，他们也因此被国际足联处以总计51000英镑的罚款。在遭到罚款处罚之后，两队都提起了上诉。

据《卫报》了解，目前两队都没有缴纳这笔罚款，而且如果修改原规则的提案最终被国际足联和《国际足联竞赛规则》独立监管方国际足球协会理事会批准通过的话，这一处罚将会被撤销。

很多英国人会在一战结束纪念日的当天以及之前几天佩戴“虞美人”。不过目前为止在国际足联的规定中，佩戴“虞美人”还依然被视为一种公开的政治化表达。

在2011年，国际足联曾经禁止英格兰国家队在同西班牙国家队的比赛中佩戴小红花。但最终，国际足联撤销了这一决定，允许英格兰队佩戴印有图案的黑色袖标。据称，英足总主席威廉王子以及时任英国首相的戴维·卡梅隆都就此事向国际足联致信，最终促使国际足联撤回了禁令。

不过国际足联在去年再度找起了“虞美人”的麻烦。新任国际足联秘书长的法蒂玛·萨穆拉表示：“英国并不是唯一一个遭受战争创伤的国家。”在去年，英国首相特蕾莎·梅也参与到了这场“罂粟花之争”中，表示这项禁令是“完全荒唐的”。在一次首相问询会议期间，她表示：“我们的足球运动员想要向那些为了我们的安全与稳定献出生命的人致以敬意。我认为这是完全正确的，他们的做法理应得到允许。”她还补充表示英国下议院的“立场也十分清晰，希望我们的球员能够佩戴小红花出战”。

在国际足联正式批准通过这一提案之前，英足总拒绝对此事发表评论。

（翻译：王慧男）