“柠檬的英文“柠檬水的英文?

You're a lemon.

难道是在说 “你是个柠檬精”？

如果你这么认为，那可就大错特错了。

如果有人对你说，“You're a lemon！”，那可一定要怼回去！

You're a lemon！

它真实的意思是“你是个笨蛋”！

英美文化小知识

为什么在这里You're a lemon.成了“你是个笨蛋”呢？因为lemon不仅有“柠檬”的意思，还有“无用的人；次品”的意思，所以You're a lemon.就引申成了“你是个笨蛋”。

【例句】

You can't even cook eggs? You're such a lemon.

你连鸡蛋都不会煮？你可真是个笨蛋！

英语中“笨蛋”的其他表达

英语中说到“笨蛋，傻瓜”还有哪些表达方式呢？

01

fool

一般指缺乏常识与判断力而显“愚蠢”

或指行动的愚蠢可笑

【例】

You must be a fool if you do not know what I mean.

如果你不懂我的意思，你肯定是个笨蛋。

02

thick

指一个人愚笨中带点傻傻的执着

俗称的“犯二”

【例句】

How thick could you get ?

你还能再犯二一点吗？

03

idiot

指智力低、动作迟钝、

行为不符合正常的人

带有贬义

【例句】

You are behaving like a perfect idiot.

你表现得像个十足的白痴。

每天一个英美文化小常识，英语学习也可以很有趣！