caprice /kəˈpriːs/

IELTS丨TOEFL丨专八


外刊例句


No one dares to criticise the king's viciousness or caprice. In recent days he also fired six palace officials for“extremely evil”conduct.

没有人敢批评国王的恶毒或反复无常。最近几天，他还开除了六名行为“极其邪恶”的宫廷官员。

——《经济学人》


基本释义


caprice: A caprice is an unexpected action or decision which has no strong reason or purpose.

n. 反复无常，任性善变


追根溯源


单词caprice来源于拉丁语capra，表示“羊”，因为羊安静低头吃草的时候，会突然跳起来或者蹦向一边，然后又若无其事地继续低头吃草。山羊的这一习性给人感觉反复无常，让人摸不着头脑，于是人们用caprice这个词来形容这种“行动或者思想上突如其来、反复无常的变化”。


意大利语中capriccio是音乐术语，表示“狂想曲”，英语中也将这一层含义借用了过来，用caprice来表示“随想曲”。


影视例句

在英剧《神探夏洛克》中，Sherlock在Waston的婚礼上发言时，就用到了caprice这个词：


If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.

如果我愿意在冒险时带上一个助手，不会是因为动了感情或是心血来潮，而是因为他有着诸多优良的品质，只是他自己忽略了，因为对我太过着迷。