今天，通过《我是大哥大》的台词学习尖锐、可爱、易用的日语句子吧~呵呵“动词原形为“呵呵”，翻译成“胆小、害怕”。
/在舞台上怯场了。死んでも
动词「て（で）」形+「も」表示“即使…也要…”「死んでも」则译为“即使死也要…”
例句：
死（し）んでも彼女（かのじょ）を裏切（うらぎ）らない。/即使死我也不会背叛她的。
いい年をして
「いい年をして」惯用句，表示“（用于谴责）那么大的年龄了”
例句：
いい年（とし）をして結婚相手（けっこんあいて）の一人（ひとり）もつかまえることができない。/那么大了连个结婚对象都抓不住。
モテる
「モテる」自动词，表示“有人气、受欢迎”，「モテ期」则表示“受欢迎期、桃花旺的时期”
例句：
①彼（かれ）はイケメンじゃないのに女性（じょせい）にモテる。/他不是帅哥但却受女性欢迎。
②人生（じんせい）には三回（さんかい）モテ期（き）がある。/人生有三次受欢迎期。
空気が読めない
「空気が読めない」常用KY来表示，直译为“不会读取气氛”，引申意思是没眼力见、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。
例句：
この新人（しんじん）は空気（くうき）が読（よ）めないね。/这个新人真是不识趣啊！
ちび
「ちび」表示“矮个子、小鬼”，「ちびっ子」则是“小孩”的意思。
例句：
ちびだけど力（ちから）は強（つよ）い。/虽是个矮个子，但力气却很大。
口にする
「口にする」惯用句，译为“说出”
例句：
私（わたし）の秘密（ひみつ）は口（くち）にしてはいけないよ。/我的秘密可千万不能说出口啊！
坊主
「坊主」的意思有很多，可以译为“和尚”、“光头”、“光秃”、“男孩子”
例句：
①坊主頭（ぼうずあたま）が嫌（いや）だ！/我不要剃光头！
②虫（むし）にやられて桜（さくら）の木（き）が丸坊主（まるぼうず）になった。/樱花树遭虫害变得光秃了。
③うちの子（こ）はいたずら坊主（ぼうず）だから頭痛（あたまいた）いわ。/我家孩儿是个淘气鬼，让人头疼。
今天的小知识你学会了吗？
点击下面‘了解更多’，立即领取代金券~