今日分享较少 请见谅


“余额不足”用英文怎么说？

日常生活中，

我们不可避免有的时候会出现：

银行卡余额不足，

信用卡逾期

手机欠费，

等等情况，

那么我们经常再用的这些词汇，

用英文怎么说呢？


⏰ ●01. “余额不足”英文怎么说?

首先学习下“余额”英文表达：

balance 美 ['bæləns]余额

我的银行存款余额不多了。

My bank balance isn't very large.

“不足”用英语可以说：

insufficient 美 [,ɪnsə'fɪʃnt]不足；缺乏

“余额不足”用英语可以直接说：balance is insufficient

举个例子：

My account balance is insufficient我账户余额不足。

Sorry, you don't have sufficient balance.

You only have 3000 RMB.

您的信用卡余额不足，

只有3000元。


⏰ ●02. “信号不好”英文怎么说？

信号=signal

我们常说信号不好，

也可以理解成接收不好

没信号=No signal/service

信号不好=bad reception

Don't tell me there's no service!

别告诉我这里没信号！

The reception is really bad here.

这里的收讯很差。


⏰ ●03. 手机没电

手机没电了用英语有以下常用表达：

1，out of power 没电了

My phone is out of power我手机没电了

2， out of battery 没电了

My cell phone is out of battery

除了这些

歪果仁有时候也挺直接，比如用dead.

因为手机没电实际是电池不工作

就直接说the battery is dead

The battery in our car had died.

我们汽车的电池已经没电了。

The battery is dead.

It needs to be recharged.

电池没电了，它需要重新充电。

Dead这个用法很形象

没电的手机就仿佛dead一样毫无反应，没毛病！

dead to the world

形容人像没电的手机，

任人摆布都没反应

比如睡的死沉死沉那种

就可以说dead to the world

He was tired after the day's work,

and was soon dead to the world.

他一天干下来十分劳累，

很快就熟睡了。


另外，dead to the world 再深一点可以表达避世心态

就是对全世界而言他都很没存在感的那种…

说一个人dead to the world

那他可能是个世外高人，超然世外

也可能是个正儿八经的御宅，闭塞不通

再有可能就是对世界失望透了，不闻不问

During two long weeks Tom lay a prisoner,

dead to the world and its happenings.

在漫长的两周里，

汤姆像个犯人似地在家躺着，与世隔绝。

Jack is very tired and dead to the world.

Jack对这个世界感到非常的疲惫和失望。