英语口语·吉米老师说

there 是“那里”，但老外连说两个 there 是什么意思呢？和吉米老师一起学习叠词俚语吧！

英语口语·实用口语


本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究



有同学跟吉米老师说，他心情不好，老外跟他说 there, there，但他抬头一看，什么都没有啊......


there 是“那里”，但老外说 there, there 是什么意思呢？千万别理解为让你看“那里那里”哦。


英语里还有很多有意思的叠词俚语，和吉米老师一起看看吧~


there, there≠那里那里


there, there.

好了好了


吉米老师要是有朋友心情不好，就会说跟对方说 there, there。这句话是什么意思呢？在英语中，there, there 是用来安慰人的话，就相当于中文里的“好了好了没事的”。


例句：

There, there, you ll be fine.

好啦好啦，会没事的。



now now≠现在现在


now now

行了，得了


和 there there 一样，now now 也可以用来安慰人，同样是“好了好了”的意思。不过在英式英语里，now now 还可以表示“得了吧”，表示不赞同、不相信别人的话。


例句:

1. Now now, don t feel bad. They like you a lot.

好了好了，别难过。他们都很喜欢你。


2. Now now, you can t be that busy.

得了吧，你不可能那么忙。



hush-hush≠嘘嘘


hush-hush /hʌʃ/

秘密的


hush 本身表示“嘘”，在口语里非常常见，让人安静的意思，两个 hush 中间还加上小连字符 -，就变成了形容词 hush-hush，意思是“秘密的、不公开的”，让人安静，就是让人不要说出去，保守秘密嘛。


例句：

They want me to keep everything hush-hush.

他们希望我对一切保密。



no-no≠不不


no-no

禁忌，绝不允许的事


和吉米老师一起猜一猜，一个 no 是“不行”的意思，那两个 no 在一起，到底是“不能不行”，还是加深语气，“绝对不行”的意思呢？正确答案是第二种哦~ no-no 是个名词，一般用作单数，不能加 s 哦。


例句：

You can t smoke here. It s a no-no.

你不能在这里抽烟，这时绝对不允许的。



win-win≠赢赢


win-win

双赢的


这个表达大家要记住了，“双赢”不是 double win，而要说 win-win，这既是个形容词，用来形容对大家都有利的局面，也是个名词，表示“双赢”。但即便不是“双赢”，而是“多赢”，也可以用 win-win 哦~


例句：

My plan is a win-win.

我的方案对大家都有利。



go-go≠去去


go-go

经济腾飞的


go-go 为什么可以用来表示“经济上的腾飞”呢？吉米老师觉得可能是这样的：我们给人打气的时候就会说 go! go! 这体现了一种积极向上的氛围，所以人们就用 go-go 来表示经济腾飞。


例句：

During the go-go years, they earned a lot.

他们在经济繁荣时期挣了很多钱。



拓展


dum-dum 笨蛋


fifty-fifty 一半一半


wee-wee 尿尿


chop-chop 快点


flip-flop 字拖


back-pack 双肩包



点个 “赞” ，

学会这些叠词俚语，

英语再也不会 just so so 了！


今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。


◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后 留给同学们一个小作业 ：


There there. Failure is the mother of success.


这个句子应该怎么翻译呢？ 同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~


本文图片均源于网络