提起“再见”

就算是小朋友都知道英文可以说

“Bye Bye”

但老外几乎不这样说

这样说，还容易让人

浮想翩翩



至于是什么原因？

就很有意思了~

接下来，小谷就和大家聊聊

老外怎么说再见


▼


“Bye Bye”你这个小孩！


老外中，有两类人会说

“Bye Bye”

一类就是——小孩子

因为这样说“再见”本身就带着一些

childish [ˈtʃaɪldɪʃ]（稚气）

跟他们的年龄很契合


另一类就是——部分公众人物

故意这样说

来表现自己的

friendly [ˈfrendli]（亲和力）


所以，如果你这样和老外说再见

‍要么对方猜想

你会不会是个大人物

‍要么他们会觉得

你这个人太过于幼稚


如果你们刚好是合作伙伴

他心中对你抱有这样

“不成熟”的固有印象

估计你们之后的合作可能就凉了


（所以为什么会有“细节决定成败”啊）



正式的告别方式


①

Goodbye

"Goodbye" came from "God by" which means "God be with you".

英语单词“Goodbye”来自于“God by”，原意是“上帝与你同在”。


它可以翻译为

“告别、告辞”

这是一个相对比较正式的告别用语

告别中同时带着对他人的

wishes [wɪʃz] （祝福）

例句

I must say goodbye now.我得告辞了。“Goodbye, dear.” She said.“再见，亲爱的！”她说。



②

It was nice meeting you.

也可以说成省略形式

“Nice meeting you.”

注意

这里用的是现在分词

表“已完成的动作”

通常用于初次见面的分手场合

也可以说为

“Nice to have met you.”

例句

I must be off now. Nice meeting you.我要走了，认识你很高兴。




③

Have a nice day.

这句话一般会用于

不是很熟悉的人之间

在结束谈话时回礼貌地回应

就像我们中文里的

“祝你生活愉快！”

也可以说

“Enjoy your day.”

例句

Thank you for your time. Enjoy your day/Have a nice day.感谢您百忙之中抽出时间和我交流，祝您有愉快的一天。



朋友之间的告别~


和朋友之间的告别就会

更加随意一些

最常见的就是

See you~（再见）

因为确实很快就会再见嘛





当然也可以直接用

Bye~（拜拜）

这是最通用的告别方式了

除了朋友，同事之间也可以用

甚至有时在这之前

已经用过其它的方式说过再见了

你还是可以在对话的最后一句

再加上一个Bye~


当然，还有个万能词也很好用

就是later

如果是非常熟悉的朋友

告别的时候可以简单随意地说

“later”（回见）

如果要稍微正式点

可以用See you later.

或是Catch you later.

如果是打电话的时候

可以说Talk to you later.



当然，如果和对方将会有

很长一段时间不会见面

也可以说“Take care”

希望对方保重身体

回答用“You too”就行了

例句

-I'll leave for /// a long time.我要离开很长一段时间。-Take care.保重！-You, too.你也是。




其实告别真的很简单

难的是别后的伤感

很多人道了珍重之后

就不知何时才能再见面了~

所以，道别时请用力

你有那个没好好道别的人吗？

想要学习英语口语，小编推荐领取价值188元的外教体验课以及英语水平测试~马上点击左下方【了解更多】，免费体验一下吧！