(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头


本文是我的第156篇英语知识文章


具惠善曝安宰贤要离婚？平日不怎么关心八卦娱乐的罐头菌，今天又一次被明星的“喜结分离”给刷屏了。然而不管是具惠善安宰贤离婚还是当时的双宋离婚，这些平日常被人说的“模范夫妻”的分离都会让不少人感到惋惜，俗话说得好，“好聚”当然也需要“好散”。

今天罐头菌来讲一些“分手”相关的词汇。

一.

首先，最常用的，也是最常见看见的分手，应该就是break up，通俗易懂。

Many of us don't break up with a significant other when we should, for many different reasons.

在很多时候，即使我们应该与另一半分手，却因为不同的原因而没有这么做。

二.

接着还有两个词，be done with，end the relationship with，也能表示分手，虽然没上面的break up通俗易懂，但是也是美剧，电影，日常对话中常见的词汇。

I am done with Jerry. Don’t mention his name anymore.

我和Jerry的关系已经结束了，别再提他的名字了。

I end the relationship with Jerry. Don’t mention his name anymore.

我和Jerry的关系已经结束了，别再提他的名字了。

三.

不管是具惠善与安宰贤，还是宋仲基与宋慧乔，基本都是和平离婚，好聚好散，英文翻译过来就是：

merry meet，merry part 好聚好散

Jack and jill, merry meet, merry part, became good friends.

杰克和吉尔好聚好散，成为好朋友。

四.

不过不是所有的分手都是两个人有商量，双方协商后再分手的，很多时候，由于不同原因其中一方单方面分手，“甩掉”对方的情况也不少。英语里面，分手见的比较多的单词是“dump”。

If he's so awful, why don't you just dump him?

如果他这么糟糕，你为什么不把他给甩了？

当然，这个可能是单方面向另一方提出分手，最过分的是“玩失踪”，直接人都不见了，这时候，我觉得这个“抛弃”，用walk out来形容比较恰当。

walk out 抛弃，突然离开

He walked out on his wife and two kids.

他突然抛下他的妻子和两个孩子出走了。

PS：walk out还有除了抛弃，还经常看见有“罢工”的意思，大家记得要根据上下文恰当理解哦~



这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！