2003年10月21日，民谣歌手Elliott Smith艾略特·史密斯在公寓中身亡，尸体的胸前有两处刀伤。

艾略特·史密斯有着让人无法忘怀的温暖嗓音，他的音乐中却总是带有着自毁倾向。今天我们一起来看看艾略特·史密斯的歌词中，最优美而又伤感的十句歌词吧。


1

Say Yes

I'm in love with the world through the eyes of a girl
我通过一个女孩子的眼睛爱上了全世界
Who's still around the morning after
在我神志不清的醒来之后你依旧在我身边

Say Yes音乐：Elliott Smith - Either/Or


这是艾略特·史密斯第三张专辑《Either/Or》中的最后一首歌，一句简单而浪漫的歌词。

艾略特·史密斯说这首歌写的是“关于一个特别的人，而我几乎从不会那么做”。相较于艾略特·史密斯后期所写的那些悲剧性的歌词，这还算是一首比较积极的歌。


2

King's Crossing

It’s Christmas time and the needle’s on the tree

the skinny Santa is bringing something to me

King's Crossing音乐：Elliott Smith - From A Basement On The Hill

这首歌暗示了艾略特·史密斯注射毒品海洛因，来自他的最后一张专辑《From a Basement on a Hill》。

艾略特·史密斯死后才发行的这张专辑，获得了美国排行榜的第19名，这也是他排名最高的一张专辑。


3

Waltz #2

i'm never gonna know you now,

现在我无法了解你了,

but i'm gonna love you anyhow
但是我还是会爱你

Waltz #2 (XO)音乐：Elliott Smith - XO

这首歌来自第四张专辑《XO》，艾略特·史密斯在歌词中倾泄了他失恋的痛苦，就像很多他的歌一样，源自与他的生活。
据艾略特·史密斯的一位好朋友说，他常常担心自己的音乐会给其他人带来同样的痛苦。


4

No Confidence Man

Don't try to tell me your bullshit scheme

别再试着告诉我你的狗屁计划，

'cos I have no idea what you mean

我什么都听不懂

No Confidence Man音乐：Elliott Smith - Elliott Smith: Expanded 25th Anniversary Edition (Explicit)

这首歌被认为是艾略特·史密斯表达自己和自己继父之间的关系——他俩之间的关系从来没有好过。


5

Needle In The Hay

So leave me alone,

别管我了，

you ought to be proud that I'm getting good marks.”

我表现这么好，你应该洋洋自得。

Needle In The Hay音乐：Elliott Smith - Elliott Smith: Expanded 25th Anniversary Edition (Explicit)

在艾略特·史密斯最知名的那些歌中，《Needle In The Hay》很好的证明了他在创造上的天赋。这首歌中所表达的那种孤独感让它数次被电影选中。

而最知名的一次是在韦斯安德森的电影《特南鲍姆一家》中自杀的一幕。


6

Angeles

I could make you satisfied in everything you do
无论你如何我都会让你满意
All your 'secret wishes' could right now being true
我会立即实现你所有隐秘的愿望

Angeles音乐：Elliott Smith - Either/Or: Expanded Edition

这首歌同时因为艾略特·史密斯的高超吉他技巧和美好的歌词而被乐迷们所喜爱。在歌词中艾略特·史密斯提到洛杉矶的唱片公司希望用艺术家的才华来赚钱。

另外一句歌词“I've seen your picture on a hundred dollar bill（我看到你被印在一百美元的钞票上）”是另外一个暗示的线索。


7

Miss Misery

You had plans for both of us
我说你真的能看到我们的未来么?
That involved a trip out of town
我们那梦想中的旅行。
To a place i've seen in a magazine
到一个杂志中的天堂
That you left lying around
那是你留给我的


尽管这首歌因为出现在电影《心灵捕手》中，而被提名了奥斯卡奖，艾略特·史密斯本人并不怎么喜欢它，并且把他从之后的演出曲目中去掉了。

但我们应该感谢《Miss Misery》让艾略特·史密斯被更多人的知道，让全世界的乐迷听到了他的音乐。


8

Condor Ave

I fell onto my knees,

我跪倒在地

the sound of the car driving off made me feel diseased.

汽车离开的声音让我痛苦不能自已

Condor Ave音乐：Elliott Smith - Elliott Smith: Expanded 25th Anniversary Edition (Explicit)

这首歌是关于艾略特·史密斯在波特兰生活的日子，描述了一对夫妻争吵而分开的悲剧故事。

歌词中所描述的那个充满痛苦、失去和混乱的人生就是艾略特·史密斯当时的情感写照。


9

Between The Bars

Drink up, baby, look at the stars,

喝酒吧，宝贝，看看星星们，

i'll kiss you again
我要再吻你一次
Between the bars where i'm seeing you
在我正注视着你的，酒吧之间

Between The Bars音乐：Elliott Smith - Stuck In Love (Original Motion Picture Soundtrack)

这无疑是艾略特·史密斯最神秘的一首歌，关于歌词是在讲什么意思的猜测很多。

麦当娜在2003年的一场抗议美国监狱联合会的仪式上翻唱了这首歌，但这让很多艾略特·史密斯的歌迷非常不满，因为他们并不认为《Between The Bars》是跟监狱有关的。


10

Twilight

Go off to sleep in the sunshine
去吧，在阳光下入睡
I don`t want to see the day when it`s dying
我不想看到天空慢慢黯淡

Twilight音乐：Elliott Smith - From A Basement On The Hill

这是另外一首来自艾略特·史密斯遗作《From A Basement On A Hill》中的歌曲，这首悲喜交加的歌，虽然用到了“dying”这样的词语，却依然能让人在中间体会到一丝温暖。

reference