题图 / B站

本文由ACGx原创，转载请注明出处。

囍囍囍囍囍

12月20日，B站公布了2017年度弹幕。不过恐怕谁也没能想到，在过去一年中发送的10亿条弹幕里，B站最热的弹幕居然是“囍”。

按照B站年度弹幕专题页所公布的信息，此次年度弹幕评选活动，是由B站联合中国社科院语言研究所、文学所学者组成的弹幕评审团共同推举的。在综合了使用次数、视频分布、文化意义等多项硬性指标之后，“囍”从“当然是选择原谅他”、“地主家的傻儿子”等多个年度弹幕热词中脱颖而出，荣登年度弹幕热词榜首。

曾经的民俗符号，如今成为了深受年轻人喜爱的弹幕

在说到为什么会将推举“囍”为B站2017年度弹幕这个问题时，中国社科院文学所学者郑熙青表示，B站的弹幕通常都是用户的一些即时反应，是以对视频内容的直接情感反馈为主要的功能。但是在过去一年中，“囍”却是少有的高频弹幕，它突破了“23333”、“哈哈哈哈”一类这类简单直接的反馈，进入了更深一层意义。

实际上，“囍”其实并不是一个通用规范汉字。中国社会科学院语言研究所二级研究员、辞书编纂研究中心副主任储泽祥则解释道， “囍”其实并不是一个汉字，它的叫法应该是“双喜字”，即是将两个“喜”字结合在一起而形成的民俗符号。

从中国传统文化发展的角度来看，先有“喜”，后才有“囍”。早在甲骨文时期，“喜”字就已经出现了，它的字形其实是与开口发笑有关，所以包含着快乐、高兴、庆贺的意思。而在民间传说中，“囍”的形成则来源于王安石在23岁时结婚当天，又巧遇金榜题名，面对这突如其来的双喜临门，带着三分醉意的王安石遂在红纸上写下一个大大的“囍”字贴于门上。

正所谓：“巧对联成双喜歌，马灯飞虎结丝罗。”从那个时候起，结婚时贴出大大的“囍”字，便成为中国民间习俗。

而在近千年之后的互联网时代，“囍”的文化含义又出现了新的变化。经常刷B站的小伙伴们也许就知道，在一个视频中，倘若两位人气“CP”（Coupling或Couple的缩写，即配对、情侣的意思）同框，基本上都会出现一屏幕“囍”的弹幕。

有趣的是，伴随着“囍”出现的，还有“我同意这门亲事”、“新婚快乐”、“百年好合”、“早生贵子”等对这对CP祝福的弹幕。当然，除了红色的“囍”之外，绿色“囍”的出现，则通常会伴随着“当然是选择原谅他/她”、“孩子不能没有爸爸”等令人捧腹的弹幕出现。

一边是“囍”本身所带有的深层文化内涵，一边则是“囍”在B站平台上的高人气属性。将它作为本年度的年度弹幕，完全可以说是当之无愧。

在“囍”的背后，其实是当代年轻人对美好事物的全新表达

小陆是B站的一位资深会员，早在B站刚刚建立初期，在这个弹幕网站里刷视频就成为了他每天的日常。小陆告诉ACGx，在他看来，刷“囍”这个弹幕的人，其实多少都受到了ACG亚文化的影响。

随着近些年来二次元文化在中国年轻群体中的不断流行，原本是只存在于一些女性向ACG作品中的“CP”，逐渐失去了其原有的本意，被引申为普通的恋人之间，甚至是单纯指代两个个体之间的亲密关系。于是，原本小众的ACG亚文化逐渐于大众文化糅合在了一起，CP这个词最终也让大众所接受。

更为有趣的是，就连“囍”这个中国民俗文化符号，也在年轻人的不断创作演绎下，被赋予了新的文化含义。

“囍”最初在B站出现的时候，往往都伴随着情侣CP重逢的画面，正如它的原本含义一样，顺理成章。或许是为了让更多人关注到自己喜爱的某对CP角色，亦或许是单纯地想为自己喜欢的角色送上美好的祝愿，越来越多的B站用户开始在冷门CP同框时，通过弹幕发布“囍”。

但毕竟某对CP能够同框出现的情况始终是比较少，不满足于原作视频的UP主们开始“自己动手，丰衣足食”，在B站上传了不少自制的CP剪辑视频。凭借这类CP剪辑视频的高人气以及创作者们逆天的脑洞，在B站上甚至还出现了很多在外界看来非常奇怪的CP组合，比如伏地魔×林黛玉、憨豆先生×张震、唐僧×瑟兰迪尔、岳云鹏×吴亦凡、灭霸×天启……小陆表示，这在B站往往被称为“拉郎视频”。

对于这种现象的出现，郑熙青表示道，包括B站上同人视频剪辑在内的同人创作，一般都极为注重表达人物的情感、性格和互动，好的二次创作，等同于阐释之上的想象力和创造力。“拉郎”的意义不仅在于以天马行空的联想能力把不相干的人物放在一起，更在于考虑将某个富有魅力的人物剥离原先的人物关系和处境，探讨其人物发展的更大可能性。从这个意义上来说，这种群体的CP狂欢行为也可以说是一种严肃的思维游戏。

不难发现，无论是“CP”还是“囍”，这些来自不同领域的文化元素，在互联网的作用下不断发展进化，最终通过B站用户以及UP主的创造力，成为了年轻人们对于美好事物的全新表达。

良好的社区氛围才是年轻人创造力的重要保证

从2015年开始，“弹幕”逐渐引起了主流媒体的关注。在那个时候，有主流媒体认为，弹幕的本质是一种小众群体的社交方式，是属于以90后为主的亚文化年轻群体的文化标配，难以影响到主流大众。

然而从2016年开始，各类传统视频网站相继加入弹幕功能，越来越多的人也开始能够接受在屏幕上飘过的弹幕的存在。不过相比起传统视频网站，B站的弹幕无论是表现出来的质量还是文化的创造力，在全网众多视频网站中仍然称得上是独树一帜，这其实是与B站一贯良好的社区氛围有关。

在会员注册门槛方面，B站目前仍然采取了回答100道题才能注册成功的机制。虽然这些问题的难度相比起前两年来说有所降低，但这个机制却也能将一些恶意注册的水军挡在了门外，有效提高了B站注册会员的整体素质水平。此外在社区管理方面，B站近些年来相继建立了“风纪委员会”仲裁机制和“小黑屋”，前者是符合条件的活跃用户经过申请成为“风纪委员会”成员后，可以通过投票来决定部分社区违规举报是否违规，而后者则是B站运营管理团队将一些违规封禁用户进行处罚公示的板块。

正是这一系列有效的管理举措，让B站在用户不断增长的客观背景下，还能够有效保持相对良好的社区氛围。如今，B站活跃用户数已经超过1.5亿，拥有创作能力的UP主数量已经超过了百万，这些B站用户、创作者在通过一个个视频、一条条弹幕与同好进行交流的同时，也在不断创造新的文化和词汇，甚至赋予如同“囍”这个民俗符号新的文化内涵。

储泽祥强调，“囍”在民间往往将其称之为“双喜字”，并没有一个正式的读音，很多输入法将其设定成与“喜”同音，其实只是为了输入方便，“囍”仍然不属于语文辞书收录的对象。倘若“囍”这种文化艺术符号要往文字方向发展，首先还是得获得一个能够让大多数人认可的读音。

或许在未来某一天，在中国年轻一代的大量创造和推动下，“囍”也将能如同“砼”（tóng，即混凝土）那样获得正式的读音，最终形成一种新的汉字。