韩文名字——韩文名字转换…
经常有艺人出道多年突然改名,但往往让人记不住新名,扰乱粉丝记忆,造成混乱的局面。但在韩国娱乐圈,很多艺人则以艺名出道,甚至连姓氏都改掉,经纪人觉得艺人的本名不顺口、不易记,太普通,与其他艺人名字相近,又或是与艺人的形象有差距,都会为艺人改用新名字闯荡演艺圈。原来近年当红的演员,很多都是用艺名。看来选对艺名,真的有助星梦高飞?
1.玄彬 金泰坪
玄彬出道时正逢带彬单字热,“玄彬”这二字皆有光彩照人的意思,经纪公司曾一度帮他改名为“炫彬”,但似乎不太成功,最近又改回大家熟悉的“玄彬”。
2.孔刘 孔地哲
因为原名比较普通也太阳刚味,在朋友的建议下取名“孔刘”,在韩文中是“共有”的意思,原先孔刘是希望能用自己本名,但经纪公司随后解释,“孔刘”这个名字,刚好也是爸妈的姓氏,爸爸姓孔,妈妈姓刘,才让孔刘宽心接受这个艺名。
3.元斌 金道振
名字常被错写为元彬,1995年参加选拔赛而出道,2000年因出演连续剧《蓝色生死恋》成名,并成为炙手可热的明星演员。虽然近几年都没有新作品登场,不过仍然是演艺界的焦点人物。
4.朴叙俊 朴容圭
以《三流之路》、《金秘书为何那样》奠定韩剧新男神地位的朴叙俊,过去曾以本名“朴容圭”活动,直到以“朴叙俊”作为艺名后,才逐渐打开知名度,“朴叙俊”这个艺名是他自己取的,并找了姓名学专家帮忙测字,改名之后果然星途大开。
5.徐康俊 李承焕
在韩国有个说法是“艺人借用经纪人的名字就会大红”,所以在经纪公司的授意之下使用了同公司前辈演员河正宇的经纪人名字,果然改名为“徐康俊”的他,也是团体中最早红起来的男演员,虽然出道时间不长,不过却有许多出演戏剧的机会,现在也从配角演员一跃成为男主角!
4.池晟 郭泰根
本名郭泰根的池城,也有人翻译成“地成”,因他的八字缺土,故取“地”字为艺名,也有“至诚感天”的含义在内,经纪公司后来为其改为“池晟”。其实他的本名一直很少人提起,直到宝贝女儿的乳名取为“郭宝贝”,他的本名才广为人知!
5.姜河那 金河那
姜河那退役后以《山茶花开时》再度人气急升。本名姓“金”的他,因为撞名女星金荷娜,所以改为姓“姜”,据说他原本的艺名选项还有金河镇和金河俊,但他很喜欢大家叫他“河那”,所以就取名姜河那。
6.河正宇 金圣勋
身为星二代的河正宇,虽然爸爸是金容建,但他决定改掉父亲的姓,并且用不同名字在演艺圈闯荡,靠着自己努力考上中央大学戏剧电影戏,从舞台剧演员出道的他也陆续藉由长短篇电影累积自己的作品,如今成为收视保证。
7.刘亚仁 严弘植
虽然本名很霸气又有成熟感,也有演艺圈大前辈的感觉,但本名听起来太过老气,不够显年轻,故决定取艺名!不过在演艺圈之外的事业,刘亚仁还是以本名“严弘植”示人,甚至在《太阳的后裔》客串银行行员时,就是用严弘植这个名字出演!
8.尹施允 尹东久
2010年因出演《面包王金卓求》而迅速窜红的尹施允,本名是非常亲民的尹东久,感觉就像是邻家大哥哥的名字,他曾表示: “虽然觉得对父母亲有点抱歉, 但还是换了名字。 ”及后于2016年加入《两天一夜》成为新成员,他有机会以原名“尹东久”参加综艺节目《两天一夜》,还了用本名的心愿。
9.赵震雄 赵元俊
2016年在《Signal》表现亮眼的赵震雄,本名为赵元俊,他从小就很喜欢爸爸的名字,觉得既有男子气概又帅气,得家人的同意以爸爸的名字出道,据说这艺名亦让他提醒自己要谨言慎行,因为若有失误,被骂的是爸爸,所以他一直以严肃的态度面对每个工作机会。
10.马东石 李东石
近年凭电影《尸杀列车》、《与神同行》等电影爆红的马东石,本名姓“李”,因高中时期的绰号叫“恶魔东石”,恶魔的韩文第一个字发音为“马”,同学便称他为“马东石”,当年他踏入演艺圈时,经纪人认为他的绰号“马东石”更有特色,因而以此为艺名。
11.孙艺珍 孙彦真
孙艺珍出道多年,每次演出都是收视保证,因为长得太漂亮,所以亦有“孙仙女”的外号。不过,孙艺真的本名“孙彦真”反而比较中性化,改名“孙艺真”后不仅更顺口、更好记也更有女人味,十分符合她给人的温柔印象。
12.全智贤 王智贤
全智贤本名王智贤,父亲姓“王”,母亲姓“墨”,在韩国人的认知中,两者都是中国人的姓氏。在她拍摄电视剧《我心荡漾》时,导演认为“王智贤”不顺口,建议她改名,改为韩国大姓“全”智贤之后,也迎来好运,不但戏剧邀约不断,也成为韩国片酬最高的女演员之一,就算已经结婚生子也不影响她的高人气!
13.梁慜娥 申敏儿
艺名原本为新慜娥,但由于“新”并不是一个常见的姓氏,而“慜”字亦不是标准汉字所支持的字,所以在中国,她的名字经常被写作“申敏儿”或“申敏雅”。
14.宋智孝 千成林
本名是千成林的宋智孝,刚入行时是《蓝色生死恋》最红的时候,因为主演宋承宪和宋慧乔双双成为一线演员,所以将自己的姓改为“宋”,希望自己也能和他们一样大火!由于身边的人都觉得“智孝”这个姓名叫起来比较自然,,所以就叫“宋智孝”了。而她的本名也因为在《Running Man》上被大家提到太多次,所以去改了本名为“千秀妍”,和自己出演的角色名字一样!
15.河智苑 田海林
河智苑的艺名其实是她当时经纪公司社长的初恋,社长半开玩笑半真心表示:“这是抛弃了我的名字,你就(以成功作为奖励)用来报恩吧。”她希望完成社长未能圆满的爱情,而她也认为这个名字很美,爽快地答应以河智苑作为艺名。
16.高俊熙 金恩珠
在高俊熙的短发爆红前,其实她是长发造型的金恩珠,但当时的知名度不高,演出《狐狸啊,你在做什么? 》之后,角色中的姓名比她的本名更红、更有人气,因此她便以角色名字“高俊熙”为艺名,之后真的星途顺畅!
17.韩佳人 金贤珠
韩佳人出道时已经有一位名为“金贤珠”的女演员,为避免撞名影响发展,于是便以韩佳人作为艺名。出道20年,拥有《魔女幼熙》、《拥抱太阳的月亮》、《建筑学概论》等脍炙人口的作品,她不仅事业得意,感情生活也令人羡慕,与演员延政勋结婚15年育有一对子女。
18.闵孝琳 郑恩兰
在和太阳结婚的喜帖上写着“次女恩兰”的闵孝琳,其实本来是计划以“李孝琳”这个名字出道,但由于和当红的歌手李孝利很像,担心被大家说三道四,因而改了姓以闵孝琳这个艺名出道!刚巧在她出道的那年,刚好是电视剧《宫》大火的一年,剧中宋智孝饰演的角色就叫做“闵孝琳”,也让这个名字红了起来!
19.崔智友 崔美香
“眼泪天后”崔智友刚出道时,因为觉得本名“崔美香”太土,加上当时公司营造的玉女形象,决定另取艺名“志宇”。但多年来大家都喜欢把她的名字写作“崔智友”,虽然经纪公司已经正名为崔志宇,但多数粉丝仍认为“崔智友”更适合她。
声明:本站所有文章资源内容,如无特殊说明或标注,均为采集网络资源。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系本站删除。