我的胃一紧,难道Peter告诉她我们之间发生的事情了?
她在我的膝盖上盖了一条毯子,然后起身离开。“晚安,Lara Jean。”
“晚安。”我回道。
尽管她的笑容温和,我还是感觉像是我惹了麻烦。她的声音带着责备的语气——我知道我听出来了。她在说别来打扰我的儿子。Peter对于发生在我们俩之间的事情非常不安吗?他没有表现出这种不安的感觉。他有些气愤,可能有一点受伤的感觉。当然也没有受伤到需要和他妈妈说的地步。但是可以看出他妈妈和他的关系很亲近。我不愿去想,在我和Peter进一步交往以前,我可能已经留下了不好的印象。
外面漆黑一片,也没有多少星星。我觉得可能又快要下雪了。在我家,楼下所有的灯都亮着了,在楼上的Margot卧室的灯也亮着。透过窗户我能看到马路那边Rothschild太太家的小圣诞树的灯亮着。
Peter和我在他温暖而舒服的车子里。暖风从出风口吹出来。我问他:“你和你妈妈说了我们怎么分手的吗?”
“没有。因为我们从来没有分手过。”他说着将暖风关闭。
“我们没有吗?”
他笑了。“没有,因为我们从来没有真正在一起过,记得吗?”
我们现在算在一起吗?这是我疑惑的,但是我没有问,因为他的胳膊搂着我,我的头靠着他,这让我又紧张了。“别紧张,”他说。
我给了他一个快速的吻来证明我不紧张。
“像你以前的那种吻法一样吻我,”他说,染得声音变得沙哑。
“我做了,”我说。“我的信告诉你我做了。”
“嗯,但是—”
他还没说完我就吻了他。我是认真的。他也认真地回吻我。这段时间就像过了四百年。然后我不再思考任何事情,我只是沉浸在亲吻中。
在Peter送我到家以后,我跑进家门,想把一切告诉Margot和kitty, 我感觉像一个装满金币的钱包。我迫不及待地想说出来。
Kitty躺在沙发上,和它腿上的Jamie Fox-Pickle一起看电视。我进门的时候她爬了起来。小声地说,“Gogo在哭。”
我的热情立刻消散了。“什么!为什么?”
“我觉得他去找Josh了,他们谈的结果可能不好。你去看看她吧。”
哦不。对于他们事情不应该这样发展。他们应该复合,就像我和Peter一样。
Kitty躺回了她的沙发,“你和Peter的关系怎么样?”
“挺好的,”我说。“真的挺好的。”我脸上洋溢着难以抑制的笑容,我迅速收敛以示对Margot的尊重。
我去厨房,给Margot准备了一杯茶,放了2勺蜂蜜,就像妈妈以前在我们睡觉前给我们准备的。我想加一点威士忌在里面,因为在英国公共广播公司(PBS)的维多利亚节目上看到的——女仆总是会加点威士忌在女庄园主的热饮里为了缓解她的紧张。我知道Margot上大学是喝酒的,但是她已经喝多了,另外,我不知道爸爸会不会乐意。所以我用我喜欢的马克杯,放了茶,没有加威士忌,然后让Kitty带着去了楼上,我跟她说要演的很让人喜欢的样子。我告诉她要先给Margot茶,然后依偎她至少5分钟。Kitty对此很抗拒,因为Kitty是无利不起早的人,同时我知道让Kitty看到Margot的不安也会让Kitty害怕。“我把Jamie带过去,让Jamie抱抱她吧,”Kitty说。
自私!
我拿着一片涂了黄油的肉桂吐司到了Margot的房间时,Kitty和Jamie都不在房间里。 Margot 蜷缩在一旁,哭泣着。“真的结束了,Lara Jean,”她嘟囔着。“结束了,现在我知道一切都结束了。我想如果我愿意复合,他会同意,但是他没有同意。”我依偎在她身旁,我的前额靠着她的后背。我能感受到的她的每次呼吸。她把眼泪擦在枕头上,我用她喜欢的方式按摩着她的肩胛骨。我认识的Margot从来不哭,所以看到她哭泣时,我的世界和这间房子,都偏离了它原来的坐标。所有的事情都不太正常。“他说异地恋太难了,还说我一开始就和他分手是对的。我太想他了,但是他根本不想我。”
我有罪地咬了咬嘴唇。我是那个鼓励她去和Josh谈谈的人。这有一部分是我的错。“Margot,他肯定是想你的,他想你,近乎疯狂。上法语课时我会看向窗外,我能看到他一个人孤单的坐在外面的看台上吃午餐,看着很沮丧的。”
她抽泣地说:“真的吗?”
“嗯”我不太能理解Josh是怎么回事。他看上去很爱她的啊,当她走了以后他也确实很沮丧,现在他是怎么回事?
叹了一口,她说:我觉得…我至觉得我还非常爱着他。
“真的吗?”爱。Margot说“爱(love)”。“我不记得她以前说过爱Josh,也许说过“在恋爱中(in love)”,但是没来没说过“爱”’
Margot用床单擦了擦眼睛:“我和他分手的原因就是我不想成为为男友哭泣的女生,看我现在在干什么,太差劲了。”
“你是我知道的最不差劲的人,Gogo”我告诉她。
Margot不再抽泣了,她转过身来,我们面对面躺下,她对我皱着眉头说:“我不是说我差劲,我是说为一个男生哭这事太差劲了。”
“哦,”我说,“好吧,我不觉的为了某人哭是差劲的事。只能说明你是真的非常关心他,并且你真的很难过。”
“我哭的太多了,感觉我的眼睛有点像…像干的葡萄干,是不是”Margot斜眼看着我。
“是有点肿了”我承认。“你哭成这样,你的眼睛都不适应了,我有主意了。”我从床上跳起来,然后跑到厨房,带回装满冰的一个麦片碗和2个银勺子。“躺下,”Margot遵循我的指示。“闭上眼睛。”我把勺子放到眼睛上。
“有用吗?”
“我和杂志上学的。”
当勺子的温度上升时,我把他们放回到冰里,然后再放回到她的眼睛上,不停往复。他问我和Peter怎么样,我照实说了,但是没有说接吻的部分,因为我觉得在她心碎的时候讲这个不太好。她坐起来说,“你不用考虑照顾我的情绪而假装喜欢Peter。”Margot痛苦地压制情感,就像是嗓子疼。“如果你还喜欢Josh…如果他也喜欢你…” 我大吃一惊,我张大嘴去否认,说那是很久以前的事情了,但是她用手让我安静下来。“可能是很难,但是我不想成为你们的障碍,你知道吗?我说真的,Lara Jean,你可以告诉我的。”