“yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets”“这句话是美国作家普斯科特菲茨杰拉德在20世纪20年代以纽约市和长岛为背景的中篇小说《了不起的盖茨比》中的一段话。

这部小说问世后，确立了弗斯科菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，作为20世纪20年代《爵士乐时代》的代言人和“迷惘一代”的代表作家之一，穆宁坤老师象征性地表达了《美国梦》传奇的嘲弄和悲伤，1920年出生于江苏扬州，1939年

1957年，武宁坤受“反右运动”影响被列为极右分子，北大黄劳动改革也关闭了牛棚，后来错划右派改正后，武宁坤老师于1991年退休后定居美国，到2019年8月10日回到英语系教授。把自己的前半生总结为“我回来了，我受苦了，我活了下来”。(I came)。I suffered。I survived。）

武宁坤老师和《了不起的盖茨比》之间的缘分要从改革开放以后说起。当时武宁坤老师刚刚迷上了。1980年《世界文学》杂志要求他翻译《了不起的盖茨比》。面对这一要求，穆宁坤老师毫不犹豫地答应了。这部完美诠释《了不起的盖茨比》的小说由上海翻译出版社于2006年8月出版，获得了很高的评价。

智行军虽然穆宁坤老师已经去世，但为后者留下了丰富的精神宝藏，他对中外文学的深刻交流做出了不可磨灭的贡献。“死人已经来了，活着的人就是这样。”有句谚语说。也希望我们以后能继承他们的深意，向前迈进。最后，志兴君想说：女巫老人，走好！