“我希望人们一辈子尽量不要失去童心。单击

53岁的张明珠像30多岁的年轻人一样轻盈，充满活力。

这位国际儿童图书联盟主席没有从事儿童文学创作，一开始也没有涉足图书出版，为什么投身儿童阅读领域？

他笑着回答。“阴差阳错，又是命运！”

国际儿童图书联盟(IBBY)是与联合国教科文组织、联合国儿童基金会有正式协商关系的国际非政府组织。它创立于1953年，是国际出版界公认为世界儿童图书出版的“苏有恩”，在全世界拥有80个国家分会。它推出的国际安徒生奖是世界儿童文学的最高奖项，被称为“小诺贝尔奖”。

他怎么一直走过来的？读书，如何改变一个人的人生？国际形势复杂多变，在误解、差距、冲突不断的大背景下，小童书做什么工作？

在“六一”国际儿童节前夕，国际儿童图书联盟主席张明柱接受了中国之声《朝花夕拾》节目的采访。

"通过小时候的读书，重新认识了世界。"

原来有个帖子说：“有什么书？读完之后，人生好像都打开了？”问。

张明柱对这个问题有自己确切的回答。

采访当天，张明柱特别带来了改变他人生的这本书—— 《小种子旅行记》。

张明珠出生于黑龙江省宜兰县。“那是一个很小的村庄，大家都没有多少家。冬天下冰雪，春天、夏天和秋天都很美。山和水、野鸡、野鸭、刺猬、狐狸。有时候还有狼。"几年后，张明柱说：“我很幸运。我发现我从小生活的地方是童话世界。”

张明珠9岁的时候在村里的供销社遇到了那个《小种子旅行记》。对家境贫困、经常感到饥饿的孩子们来说，供销社是最有魅力的地方。“都很好吃。即使只能解馋，也只能闻到味道。”他还记得在供销社里引起了无数探虫的味道。“醋啊，酱油啊，还掺着酒，你觉得那味道很好！”

张明珠捡了原来破破烂烂的东西，换了几个钱，去供销社买了他一直惦记的糖果。不料兴冲冲地走进供销社，却被静静地躺在柜台玻璃下的这本书迷住了。

看着封面上能飞的孩子，张明珠做出了一生中可能特别重要的第一个决定。他说：“我买了这本书，但没有吃糖。”

张明柱当年花了2美分8美分用“巨款”买的这本书讲述了一个看起来如此简单的故事。春天来了。一粒小种子正在到地面的角落旅行。经过各种挑战和困难，最终它终于到达了那个梦想的土地边。

虽然还不能完全理解“感知天空”的含义，但这本书给年幼的张明柱带来了“冲击”。看的时候我很兴奋，腿一直在抖。总是有不切实际的感觉。”

张明珠后来经常想起这本书。“因为它让我们知道，除了我们这个迟钝者，这个世界上还有很多其他的地方。”在此之前，《世界》对张明柱来说就是他们的那个迟钝者。隐约知道有伊朗县城和神话般的北京。

对感知天边的憧憬就像小种子一样萌发在少年的心中。正是从这本书开始，张明珠对阅读产生了浓厚的兴趣。因为只有在那些文章里，他才能隐约感受到外面的世界。

在书不足的时期，《成语词典》 《成语典故词典》 《唐诗三百首》是张明柱唯一的最好的课外书。涂在家里墙上的报纸，再一次击败了一口外国人的名字、地名，甚至蒙在鼓里糊涂，他也兴致勃勃地默默记下来了。

"在大人眼里看到童真真是件很棒的事。"

有限的课外阅读使张明珠不知不觉地有了较强的自学能力。但是这个住在东北农村的男孩当时没有信心。

高考时，他的成绩超过了北京大学入学分数线，但他以为自己考试考砸了，不敢报告，最后选择了上海外国语学院外事管理系。他读成语故事，学习成语典故时说：“我对跨民族、跨文化、跨界的事情特别感兴趣，如果能成为外交官就好了！”说。但是他直到高中毕业才告诉任何人。机会真的来了。

张明柱1991年毕业于上海外国语学院外事管理系，被分配到外交部亚洲司柬埔寨队。柬埔寨是当时世界上6个热点地区之一，通过频繁的国际磋商，张明柱获得了宝贵的外交经验。

但是没过多久，由于家庭原因，张明珠不得不忍痛离开外交部。

“三天三夜失眠，太难选择了！一方面是我的理想，一方面是我的母亲。一方忠诚，一方孝顺，我怎么办？毕竟，我还是。先孝顺吧，我妈妈不知道还能活多久。我不想后悔。”

从外交部辞职后，张明柱首先去中青旅海外部工作。

每次带团员到世界各地旅行，他总会想起那个《小种子旅行记》。

“我越来越认识到这本书的意义，有了生动丰富的内容，我开始思考很多问题。

人生的新处境出现在2002年。

当年，国际儿童阅读联盟中国分会需要领队兼翻译去瑞士巴塞尔参加国际儿童阅读联盟成立50周年庆典和第28届世界大会。阴差阳错，这件事落到了张明柱身上。

这次经历给张明柱带来了很大的冲击。

在这次大会上，他看到了来自世界各地的人。肤色不同，眼睛颜色不同，衣着不同，“英语也不同”，但“大家眼神里的东西都一样”——“在那么多成年人眼里看到童真真是太棒了”。

张明珠从小就不想长大。“我一直非常希望人们能永远保持童心，但我本来很少遇到这样的人。”李飞说：“我很高兴有找到精神家园的感觉！”" "

张明柱认真听了所有嘉宾的大会发言，其中印象深刻的是日本皇后道智子的演讲。

「梅

张明舟回忆，美智子当时提到了她幼时的一段经历。当时二战进入尾声，盟军轰炸东京，她跟妈妈到乡下逃难，手里带了几本“从敌国来的书”——

“她语气很轻柔，但对我来说，那就像一声惊雷。她说，‘books from enemy countries’，她讲，当她看了这些所谓来自敌国的书，她非常吃惊地发现，所谓的敌人是跟她们一样的人，也有爱、亲情、友情、苦恼、悲伤、勇气……什么都一样的啊！”

这件事，在幼小的美智子心里扎了根。张明舟记得美智子当时说了这样一句话：“你要了解其他国家民族文化的话，你就要去看它的神话故事、民间传说，这是一个捷径。”

19年后，张明舟依然十分清楚地记得美智子当年那次演讲的许多细节。

“你知道我是东北人，可以说，美智子皇后的发言，很大程度上改变了我对日本人的印象。”

张明舟被IBBY所持有的信念深深打动，即通过儿童读物，促进国际理解，维护世界和平。

当时的国际儿童读物联盟中国分会主席海飞，是一位资深的儿童文学编辑家。他敏锐地发现张明舟出色的外交能力、出众的外语水平，尤其是他对国际儿童读物联盟的理念高度认同和对儿童阅读事业发自内心的热爱。

在他的邀请下，张明舟进入国际儿童读物联盟中国分会负责国际联络；2008年，他被选入IBBY最高权力机构国际执行委员会出任执委；2018年，又全票当选国际儿童读物联盟主席，成为该组织首位中国掌门人；2020年，他再次当选，成为在这个岗位上连任的首位中国人。

值得一提的是，这份工作没有一分钱工资，张明舟和他的同事们都是志愿者。

尽管有着完全不同的文化背景、宗教背景，政治背景，但是国际儿童读物联盟的成员们却有一个共同的信念：高品质童书可以促进国际理解，维护世界和平。他们坚持为孩子们创作、编辑、出版、推广真正好的读物。

张明舟感叹：“也许其中就有某一本书点燃了某一个人，就像当年的《小种子旅行记》点燃了我一样。点燃一个人就可能会影响一个家庭，影响族群，影响社会，影响国家，直至影响全人类。”

从2008年首次担任IBBY国际执委至今，张明舟参与了IBBY包括选定国际安徒生奖评委会委员在内的所有重大事项的决策。不仅如此，他还策划推动国际儿童读物联盟与国际出版商协会两大国际组织建立合作关系，策划推动国际儿童读物联盟设立IBBY-iREAD爱阅人物奖这一全球阅读推广人奖项，广受世界同行赞誉。

作为一位中国人，正是在他的努力下，促成了中国儿童文学作家曹文轩与巴西著名插画家罗杰·米罗的合作，完成了图画书《羽毛》，并推动巴西和中国的两位共同创作者先后获得了国际安徒生奖，创造了世界童书界的一个传奇和童话，为中国文化走出去作出了特殊贡献。

回望在国际儿童读物联盟工作的这些年，张明舟坦言：“其实一开始，没有想到会走这么远，最初，我很少发表意见，因为要学习，多听多看多了解。后来发现，正因为我不是做少儿出版和儿童文学的，他们更需要听我的看法。而且，这些年中国的发展，全世界有目共睹，中国人口这么多，如果中国能够做好，就可以带动世界。”

曾经的外交工作经历，让张明舟更深刻地认识到，国际意识应该从小培养。

“如果大家在童心里相遇，就没有那么多解决不了的事儿。”

“创意住在童心里，呵护童心就是呵护创造力”

2020年初，全球遭遇新冠疫情突袭，张明舟倡议发起全球抗疫童书互译共读项目，创立生命树童书网。

谈到创建网站的初衷，张明舟提到疫情期间给他很大触动的两段视频：

一个小男孩边哭边往外跑，哭喊，“我不要老闷在家里，我要出去和病毒玩儿。”

还有个小姑娘，看到妈妈要去抗疫前线，紧紧抱着不撒手，“你要是出去染上病毒，我们就都完蛋了。”

张明舟开始也和大多数网友一样，当好玩的段子笑。可笑完之后，不是滋味。

他难过极了。“无论是过于害怕还是不当回事，都是因为不了解。”

怎么了解？“童书可以！”

此时，中国的一些出版社已开始创作绘本，并在这特殊时期，将电子版发在社交媒体上。

张明舟萌发了一个想法：征集并选择抗疫题材的绘本，翻译成各种语言，放在网上，陪伴各国儿童，度过这段艰难的战“疫”岁月。

“给谁打电话都特帮忙，都特事特办”。张明舟很感慨，短短一个月，就收到了五十余家出版社和作者绘者捐赠版权，十几个语种三百多位译者报名，一起为全球抗疫童书作品进行免费的公益翻译和上线推广。

张明舟说，最终直接参与“生命树”项目的志愿者有五百人，其中包括2014年国际安徒生奖得主、巴西插画家罗杰·米罗，这位世界著名的插画家免费为生命树童书网绘制了精美的海报。

而“生命树童书网”这个名字，则来自斯里兰卡国家分会主席提供的一个小图案：这是斯里兰卡传统的108个吉祥图案之一，取名“生命树”，寓意着奇迹、希望、繁荣。

从小因一本《小种子旅行记》与阅读结缘，之后兜兜转转，进入世界儿童阅读领域的权威组织，终于成就一株“生命树”。张明舟与童书的结缘，令人称奇，更让人感慨。

而他投身儿童阅读领域的这些年，恰好见证了中国童书市场的爆发式发展，当然，对其中存在的差距他也有自己独特的观察和思考。

就中国童书市场，我们与他有了这样一段对话。

记者：中国未成年人口是3亿多，每年出版童书约4万种，总量已居世界第一。但总体来说，我们目前引进书的数量远远大于输出的数量。您作为国际儿童读物联盟主席，怎么看目前中国童书市场？

张明舟：这些年我们的确从海外引进了非常多优秀的童书作品，这丰富了中国儿童阅读的内容，推动了中国原创的发展，应该肯定。但同时，我们也应该推动中国原创童书的发展。阅读有两个作用，一个是窗口，借阅读可以了解外面的世界、了解他人；但同时，阅读也是一面镜子，通过阅读可以照见自己，了解个人所处的环境、文化、历史、情感、价值观等。如果只把阅读当成一扇窗口，文化是没有根基的。没有哪一个地方的文化高于另一个地方，文化是平等的，没有高低，只有差异。要了解自己的文化，就要先阅读自己原创的作品。如果没有原创作品，就去创造出来；如果质量不好，就去提升质量，不是可有可无。

记者：中国的原创童书在创作上和国际童书有没有差距？从世界的眼光看，中国童书想走出去，您认为应该在哪些方面做出改变？

张明舟：我曾经在俄罗斯新西伯利亚州的图书馆里看到过《小马过河》，意大利也有。这说明，我们曾经是有原创输出的，后来断了，最近这些年又开始有。如曹文轩，因为获得国际安徒生奖的缘故，他的书在世界各国都很受追捧。但是不能自满，毕竟我们真正拿得出手的东西还不够多，还要努力。所以引进和共同创作出版都很重要。在共同创作的过程里，学习别人的长处，看看人家怎样构思，怎么编辑，怎么用图来叙事，怎样用文来讲故事。

记者：您曾经说过，“假装是个孩子”和“心里的孩子醒过来”是不一样的，为什么会有这样一句话，您指的是什么？

张明舟：我是说过这样的话，我也确实是这么认为的。我是希望人这一辈子应该尽可能地童心不泯。对我一生来说，保持童心是特别重要的一件事。当我看到童心未泯的朋友，无论是老朋友、新朋友，心里面都特别高兴。说到写作，我发现有些作者在创作的时候，明显他是大人，习惯俯瞰孩子，下意识想去说教。没有一个小孩是愿意听人说教的。你如果用成人的生命状态去跟孩子对话，那很容易露出马脚来。我有时也参与评奖，很多作品一看就是成年人假装小孩。但我也看过另外一种状态，就是作家的心里经常住着一个小孩；或者我们可以说，每个人心里都住着一个小孩，只不过有些住得时间特别特别长，有些住得特别特别短。创意住在童心里，呵护童心就是呵护创造力。

记者：在童书这个领域，您觉得好书的标准是什么？我们应该怎样给孩子选择童书？

张明舟：这个问题其实挺难回答的，因为一百个人的心里有一百个哈姆雷特。我只能说我认为好的童书，第一要有意思，有趣，形象生动，能吸引孩子的好奇心，激发他们的想象力，这是第一位的；同时要有意义，但这个意义有多大、多深、多广，不同的书有不同的内涵，多少很难界定，但是它的价值观一定得是正确的。

监制丨白中华

记者丨郭静 刘宇华

编辑丨罗敏 陈铭