第1540天：音乐，人物情感神情描写

第1540天© 英语超级写作奶爸，4.2年双语日记记录女儿生活

截止本篇：第21本

中英合计：105.3万字 英文42.2万字，中文63.0万字


云朵儿日记©

第1540年) 2022年3月2日 （三）

A Diary for My Yunduo'er ©

Day 1540, Mar 2, 2022 (Wed)

(节选)

Your eyes brimmed with tears while the music was drifting from a video of you that mummy had just made. There was indeed an air of poignancy to that piece, but we didn't expect the emotions oozing from it could have been so contagious. A few tears were even trickling down from your face that had puckered in sadness. But you instantly snapped out of it the moment mummy stopped the video.

妈妈刚刚做了一个你的视频，音乐从视频里飘出来，你的眼睛竟然充满了眼泪。那首曲子听上去的确有点儿伤感，可是想不到曲子里包含的情感竟然对你有如此强的感染力。你很伤心的样子，脸都皱起来了。妈妈关了视频，你立刻恢复了常态。

趣味表达和俚语：

snap out of it 振作起来