首页 > 祝福语 正文
〔寒暄语〕日语日常寒暄语

时间:2022-12-01 作者:佚名

遇到熟人,问候总是小学教科书上的“How are you?”只有这句话。你说了很多。真的有点不尴尬。

今天就来盘点一下,那些在国外遇到熟人后,与对方打招呼寒暄的地道表达吧~

What a pleasant surprise!

真没想到会遇见你!

不管是在特定场合还是走在街上的偶遇,这句话都表达了你很高兴遇到对方的心情。

例句:

What a pleasant surprise to see you here!I thought you had gone to Paris.

Me too. My flight has been delayed, and I will go there next Monday.

真没想到在这遇见你!我以为你去巴黎呢。

我也很高兴。我的航班延迟了,我下周一才去。

What brings you here?

什么风把你吹来了?

看到中文翻译这句话的含义就很好理解了,我们在日常交流中也会说 “哟,什么风把你吹来了!”What brings you here?表示看见某人时的感觉很意外,可以用在许久不见的朋友突然来访时,或他乡遇故知的场合。

例句:

What brings you here today?

I am on a business trip.

什么风把你吹来了?

我来这里出差。

How's everything going?

近来好吗?

这句话可以完美代替“How are you”,来询问对方的近况。这个句子还可以进行很多灵活的变化,都可以表示“……近来怎么样?”

例句:

How's your project going?

你的项目进展如何?

How are things going in your company?

你们公司最近情况怎么样?

What have you been up to (these days)?

你最近在忙什么?

“up to”本身有 忙于做某事,计划做某事的含义,用在寒暄语中表示询问对方近况。

例句:

What've you been up to?

Not much but I went to Australia last week, which was fun.

你最近忙什么呢?

也没什么,上周去了趟澳大利亚,挺有意思的。

It's been a long time.

好久不见。

“好久不见”其实有很多种表达,曾经被吐槽中式直译的 “Long time no see”已经成功“洗脑”外国人,成为了他们日常口语中会用到的寒暄语。

另外还可以说:

Haven't seen you in a while. 

有一阵没见过你了。

Haven't seen you for a long time / ages. 

好久没见过你了。

一些常用的回答也很重要,在与人寒暄时,对方问你最近怎么样:

How are you doing?

How's it going?

How's everything going?

甚至 What's up?

你可以这样回应:

表示“我很好”的积极表达

I'm good.

I'm doing good.

Quite well.

Never been better!

Not bad.

我很好。

表示“我不太好”的消极表达

Not so good / well.

我不太好。

表示“老样子”的中立态度

Same as usual. / Same old. / Nothing special.

老样子。/没什么特别的。

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/zhufu/3688.html

  • 相关阅读

    寒暄语——日语常用寒暄语…

    寒暄语,日语常用寒暄语,寒暄语日语相关介绍,#大寒##你好,大寒##明天大寒##大寒节气# 1、大寒小寒又一年,雪花飘飘落人间,心情舒畅身体健,事业发达把钱赚,喜事连连无极限,快乐幸福绕身边,大寒到:预示天寒,注意保暖。    2、天气

    「寒暄语」寒暄语日语

    寒暄语,寒暄语日语,寒暄语的作用相关介绍,それにしても 用于尽管认可了作为前提的某种状况或事项,但说话人仍有另外的感觉或者认知。 例:それにしても,大勢並んでいるわね。要说,这排队的人可真多呀。 お久しぶりです寒暄语 好久不见 例:小野さん,

    「寒暄语」寒暄语的作用

    寒暄语,寒暄语的作用,寒暄语日语相关介绍,在葡萄牙语中,打招呼的方式可不止一种,不同的场合,有不同的问候方式。 今天我们就来学习一下吧~ 1.打招呼(非正式) Cumprimento Informal ① 你好!Olá! 和我们平时说的“he

    寒暄语,寒暄语话题?

    寒暄语,寒暄语话题,寒暄语日语相关介绍,(875) 读新闻 看世界 【素心素食素问 译自 经济学人】 要是英语里有这个词就好了…… 在特别场景之下,不同语言的寒暄说法是不一样的。例如,说英语的人彼此会 “ 祝愿 ” (wish) 生日快乐,

    ‘寒暄语’寒暄语日语

    寒暄语,寒暄语日语,寒暄语的作用相关介绍,顾名思义,寒暄就是嘘寒问暖,你跟一个熟人见面了,大家打打招呼,问问最近好不好,这是寒暄;你跟一个陌生人见面,大家想要进一步结识,也可以先从“今儿天气真不错啊”这种不会让人心生防备和不快的语句开始,彼此

    ‘寒暄语’日语常用寒暄语?

    寒暄语,日语常用寒暄语,寒暄语日语相关介绍,▼ 日文 おかえり 假名 おかえり 罗马音 o ka e ri 中文 你回来了 释义 汉字可以写做「お帰り」 郑重 「おかえりなさい」 o ka e ri na sa i 「おかえり」是「おかえりなさ

    『寒暄语』日语日常寒暄语

    寒暄语,日语日常寒暄语,寒暄语日语相关介绍,早上好。 こんにちは。你好。 さようなら。再见。 こんばんは。晚上好。 おやすみなさい。晚安。 初めまして。どうぞ よろしくお願いします。初次见面,请多关照。 すみません。对不起。 あるがとうございま

    〈寒暄语〉日语日常寒暄语?

    寒暄语,日语日常寒暄语,寒暄语日语相关介绍,O nosso produto satisfaz o vosso requerimento? 我司的产品是否能满足贵方的要求呢? Precisamos de mais informações sobr