祝福李满清老师百岁寿辰

best wishes to ms Li manqing for her 100 th birthday

祝福来自湖南海滨。

Blessings come from the banks of the湘江

李艳陶然香气浓郁

bright and beautiful plums and peaches

Give off fragrance

曼舞轻歌庆生

to celebrate the birthday we sing merrily and dance gracefully

青山不老，总是新的

green mountains never age with the scenery always new

百年变迁见盛世。

After a century of vicissitudes，it is a time of prosperity

岁月静好的人不孤独

The years are tranquil and good，and people are not lonely

盛夏的复兴在现在

华夏is sure to revive immediately

出生在中华滞留。

Born in China，she has been living in Canada since she retired

李满清，湖南教育学院(现湖南师大)英语教师，退休后随女儿移居加拿大。

Li Manqing, former English teacher of Hunan Institute of Education (now Hunan Normal University), has been living in Canada with her daughter since she retired. October 16 of the lunar calendar in 2021 is her centennial birthday.

（中英双语作者/周柯楠）