每天我们都会在微信等社交软件中打很多“haha”来表达微笑,可是你知道世界其他国家,社交软件上如何表达微笑吗?如下是世界26个国家表达微笑的方法,有没有一款能戳中各位的笑点?
1 - 泰语:“55555”是最奇怪的图形表示,其背后的原因是泰语中的数字 5 发音为“haa”。为了大笑,您会看到 55555555+(+) 添加了“+”号。
2 - 葡萄牙语:在葡萄牙和巴西,笑声都写成“kkkkk”,但您也会发现“rsrsrs”(“riso”的缩写,意思是“笑声”)和具有讽刺意味的“rarara”。
3 - 土耳其语:“hahaha”、“ahahah”、“jsjsjsjs”、“weqeqwqewqew”,或者,最有趣的选项,随机字母,如:“dksajdksajdoşad”(最常见)用于笑。
4 - 马来语:因为“ha” x 3 次等于“hahaha”,说马来语的人写“Ha3Ha3Ha3”或“Ha3”。他们也像说英语的人那样写笑声,比如“哈哈”或“哈,哈”。
5 - 英语:用英语转录笑声最典型的方式是“haha”。您还会看到“hehe”表示讽刺的笑声或“hihi”表示调皮的笑声。但在社交网络上,写“LOL”(大声笑)是很常见的。
当你大笑时,它会写成“LMAO”(laughing my ass off),更通俗地说是“LMFAO”(laughing my f***king ass off),这是让我们与 Sexy 共舞的著名音乐团体的名字我知道。更政治正确的是“ROFL”(在地板上大笑)。
在尼日利亚有一个变体是“LWKM”和“LWKMD”,意思是“Laugh wan kill me”和“Laugh wan kill me die”。在牙买加,它被拼写为“DWL”,代表“疯狂的笑声”。
6 - 法语:虽然你可以读“héhé”/“hihi”/“hoho”,但最常见的是“MDR”,意思是“Mort de Rire”(死笑)。为了提高语气,法国人使用“PTDR”(Pété de Rire 的字面意思是“笑屁”)和“XPTDR”(Extrêmement Pété de Rire,意思是“非常以上”)。对于邪恶的笑声,您会看到“mouhaha”。
7 - 普通话:在中国大陆他们用数字23333来写笑声。在普通话字母表中,“哈哈”的音标是“哈哈”。由于英语的影响,它被转录成拉丁字母时写成“哈哈”。呵呵呵呵(呵呵)当是调皮的笑。
8 - 印地语:在印度最流行的语言中,男人用“哈哈”笑,女人用“呵呵”笑。
一个不属于任何性别类别的有趣示例是“EK 数字”,它大致翻译为“对我来说这是一个数字 1”(“EK”在印地语中的意思是“一”)。这通常用作笑话的肯定答案。如果你觉得有趣,你可以随时在印度写“哈哈”或“呵呵”,但也可以通过回复“EK number”来表达你的乐趣。
9 - 孟加拉语:它是印度第二大语言,它的笑声与印地语不同。这是转录মজাই মজা,听起来像“哈哈”。
10 - 乌尔都语:在巴基斯坦的官方语言乌尔都语中,“ha”写作“ہا”。所以,如果你笑得更多,你只会添加更多。但他们也写出普什图语写笑的方式:'ههههه، هاهاها = “hahahahaha”。
11 - 西班牙语:笑用“jajaja”表示。当你表达讽刺时,使用“jejeje”,当你更调皮时,使用“jijiji”。
12 - 阿拉伯语:标准阿拉伯语是世界上最广泛使用的语言之一,但没有真正的母语使用者,因为每个国家都有自己的方言(例如埃及、阿联酋、摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯)。然而,当他们使用标准的阿拉伯语时,他们相互理解。笑声写成هههههههههه,发音像我们的“哈哈哈”。
13 - 乌克兰语:在乌克兰,他们写“ахахахах”来表示正常的笑声。对于讽刺的笑声,他们用西里尔字符这样写的“азаза”。
14 - 俄语:“лол”(LOL)是俄罗斯最常用的,还有“axaxaxa”,但直到不久前,“бггггг”或“ггггг”(“bgggggg”,“ggggggg”)甚至“ололo”(“ ololo”) 被使用了,尽管这最后两种形式似乎已经有些过时了。在其他讲俄语的国家,如吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦,他们仍然使用“ггггга”。
15 - 印度尼西亚语:用“wkwk”、“wkwkwk”、“wakaka”和“xixi”表示笑。据报道,“wkwkwk”的出现是因为用户键入“k”而不是“h”更容易,这需要他们将食指从键盘上移开。这就是为什么这些拟声词流行起来的原因。
16 - 德语:除了通常的“haha”和 LOL,德语使用者在他们的笑声中使用星号“*grins*”(有时缩写为“*g*”)或“*lach*”,翻译为“微笑”和“笑”。
17 - 日语:“www”在日本不仅意味着万维网,还意味着日语代表笑声的方式,因为笑声(“warau”/笑う)和微笑(“warai”/笑い)在日语中以“w”开头。此外,在日本文化中,“W”类似于一张歪脸的表情符号。
18 - 韩语:当他们用拉丁字母书写时,韩语中最常见的词是“k-k-k-k-k-k”。用韩语写成ㅋㅋㅋ(“kkk”)和ㅎㅎㅎ(“hhh”)。
19 - 越南语:“hihihi”是最常见的,虽然在文学中,你会看到“khà khà khà”(老人笑)、“hê hê”(骄傲地笑)、“hì hì”(弱笑)或“hô hô ”。
20 - 波斯语波斯语:خخخخخخخخ,发音为“kha-kha-kha”。
21 - 意大利语:“ahahah”或“eheheh”,因为意大利人没有强烈的送气“ha”音。
22 - 波兰语:波兰青少年使用有趣的词“Heheszki”,意思是“踢和笑”,来表达简单的乐趣。但现在他们倾向于在俚语中使用像“哈哈”这样的英语单词。
23 – 斯堪的纳维亚语言:挪威语在丹麦使用有趣的拼写,如“Høhøhø”和“Hæhæhæ”。在瑞典,他们使用“*asg*”,它是“asgarv”的缩写,意思是“强烈的笑声”。
24 – 希腊语:希腊字母中的“lol”是“λολ”。对于典型的笑声,希腊人使用更多的“χαχα”(“xaxa”),即“哈哈”。然而,他们更喜欢用“χοχο”(“xoxo”)来表达笑话或讽刺的笑声。但要小心,希腊语中的“xoxoxo”也意味着“拥抱和亲吻”,而不是“哈哈哈”!
偷偷摸摸的笑是“χεχε”(“çeçe”),女性的笑或咯咯笑是“χιχι”(“çiçi”),邪恶的笑是“μπουχαχα”(“buxaxa”)。还有“χα0χα0χα0”用于拖钓情况(例如,嘲笑时;类似于人们使用“huehuehue”时)。
25 - 立陶宛语:“Cha Cha Cha”,不是舞蹈,发音像“hahaha”。
26 - 爱沙尼亚语:“IRW”。在另一个波罗的海国家,这三个字母实际上是爱沙尼亚语动词“irvitamina”的缩写,意思是“以特殊方式笑”或“微笑”。