满江红·怒发冲冠

作者：岳飞（宋） 朗诵：胡乐民

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭?驾长车，踏破贺兰山阙！

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头，收拾旧山河，朝天阙！

译文

我怒发冲冠登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头放眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹。壮怀激烈，三十年勋业如今成尘土，征战千里只有浮云明月。莫虚度年华白了少年头，只有独自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。

【作者简介】

岳飞（1103—1142），南宋抗金将领。字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧所陷，被害于大理寺狱。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。《宋史》有传。《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷，不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷。《全宋词》录其词三首。

【朗诵简介】

胡乐民，中国著名朗诵家、表演艺术家；中国演诵艺术创始人，中华文化促进会朗读专业委员会副主任。中国首届“夏青杯”朗诵大赛金奖获得者；中国诗歌学会朗诵演唱专业委员会会员；北京语言学会朗诵研究会会员；中国诗歌网朗诵艺术团成员；北京联合大学艺术学院教师；首都师范大学文学院鹿鸣演颂社艺术指导；毕业于北京电影学院表演系、中国音乐学院声歌系。中国诗人俱乐部朗诵艺术团艺术总监；中国诗歌研究中心朗诵艺团艺术总监；中法交流“三枝橘”剧社创始人之一。先后受邀于中央戏剧学院、北京电影学院、北京联合大学、北京师范大学艺术传媒学院、首都师范大学、中国电影表演艺术学会影视实验学校教授表演、台词艺术课程 。

来源：四季诵读（songdu365）