★★★★★★★★★★★★★★★★★

亲爱的日语酱们：学习有困难或者想获取日语资料请加老师QQ：874153617

俺は海賊王になる男だ！！！

这句话似乎是每一个喜欢海贼的男孩子们学会的第一句话

路飞的「俺」说的男人味十足 让人热血沸腾

那今天koki33就给各位男孩子科普一下

日语中除了俺还有哪些可以称呼自己

不要什么时候都 俺俺俺的 多尴尬

日语里男生自称我 可以用

「俺」「僕」「自分」「わし」「私」

介么多我 究竟有啥区别啊

首先我萌对比一下「俺」「僕」

先放张图大家感受下 二次元世界里这俩称谓给人的印象

「俺」的代表性格是「素直」「遠慮がない」「兄貴っぽい」

「僕」的代表性格是「照れ屋」「教養がいい」「少年っぽい」

比如路飞 热血 直率 不羁 自称「俺」让人想跟着他闯天下

比如夏目 温柔 细腻 有礼貌 一般自称的「僕」明媚到让人想呆在他身边晒太阳

再比如大家看日本热血校园电影 里面的不良们

绝对不会称自己是「僕」 一定是「俺」

这样会显得自己没有书生气 是个讲义气的大哥

所以「俺」在特别正式的场合建议大家不要使用

会给人一种你很吊儿郎当 江湖义气的感觉

「自分」这个词　大家熟悉的可能是它字面的意思

实际上日本也有很多男生称自己是「自分」

「自分」的代表性格是「真面目」「誠実」「日本伝統の男児」

在日剧里警察 公务员等国家机关工作

性格认真 严守上下级关系的男性比较喜欢自称「自分」

据说这样的男生太过正经 连最基本的撩妹都不是很好意思呢

再说一下上了年纪的「わし」

来张装B王坂本里的图 大家感受下

「わし」的代表性格「偉そう」「年寄り」

上了年纪 自我感觉超棒的老头子就会自称「わし」

中文就是 老衲 老夫 的意思

比如总是有如下烦恼的宵寒33

「わし」（老夫）这个自称再合适他不过了（えっ！说好的18岁呢）

泥萌觉得呢

最后简单提一下「わたし」　有一部分日本人会觉得男生自称「わたし」有点娘娘的

但是依旧不能阻挡这个词是个比较正统 用起来很保险的词

嘛 举了这么多栗子 大家明白这几个 “我” 的区别了么？

最后给大家来张表总结一下