最近网络语言不断出现，每隔一段时间就会出现新的网络打开。例如，以前的“蓝色香菇”、“先完成小目标”等洪开热门爆发。

那么，当这些网络热词用古文来翻译的话，又会是怎样的画风呢？

01

丑的人都睡了，帅的人还醒着。

翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。

02

每天都被自己帅到睡不着

翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。

03

你这么吊，家里人知道么。

翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。

04

重要的事说三遍。

翻译：一言难尽意，三令作五申。

05

你们城里人真会玩。

翻译：城中戏一场，山民笑断肠。

06

世界那么大，我想去看看。

翻译：天高地阔，欲往观之。

07

我读书少，你不要骗我。

翻译：君莫欺我不识字，人家安得有此事。

08

我的膝盖中了一箭

翻译：流年不利，飞矢中膝。

09

备胎

翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

10

我带着你，你带着钱。

翻译：我执子手，子挈资斧。

11

秀恩爱，死得快。

翻译：爱而不藏，自取其亡。

12

有钱，任性。

翻译：家有千金，行止由心。

13

心好累。

翻译：形若槁骸，心如死灰。

14

说得好有道理，我竟无言以对。

翻译：利口直断，俯首称善。

15

明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。

翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。

16

给你厉害坏了，你咋不上天呢

翻译：汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落。

17

18

单身二十年的神手速

翻译：我亦无他, 惟手熟尔。

19

那画面太美我不敢看。

翻译：美轮美奂，不忍卒观。

20

画个圈圈诅咒你

翻译：画地成圆，祝尔长眠。

看完了这些古文翻译后，小编也不得不说一句：此译甚善，余不得赞一词！

文章来源：Easylive精选

投稿、合作QQ：892726843（加时请注明微信投稿or合作）

温馨提示

微信推出新功能了，

你知道吗？

公众号也能像好友一样置顶！

想要第一时间接收内容推送？

点开本文右上角，选择查看公众号，

就能跟“光明网”成为好朋友了！

（PS：微信要先升级哦！）

▼