提到法语，许多中国学生对其的初印象，大概都来自我们小学语文课本中的一篇经典文章《最后一课》。作者都德在文中深刻表达了对法语的热爱之情，更赞美“法语是世界上最优美的语言”。从那时开始，法语在很多人心目中便成为了优美与浪漫的代名词。而真正开始学习法语之后，有的人会吐槽法语中的小舌音r就像漱口时发出的声音，有的人会发觉某些法语单词的发音似乎与我们的普通话类似，那么法语与汉语是否有共通之处呢？
从语系上说，法语属于印欧语系罗曼语族，它是继西班牙语之后，使用人数最多的罗曼语言之一。法语作为一种表音文字，单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的。而且法语是一种拼读性的语言，其发音都是根据一定的发音规则而来，这一点与汉语有着明显的不同。其元音的含蓄和辅音的收敛，使法语读起来给人以一种顺滑柔和的感觉。
而汉语，属汉藏语系，它是一种意音文字，兼具表意和表音的功能。现代标准汉语——即普通话的音节是由声母、韵母、声调三部分组成的。与印欧语系相比，汉语语音有着鲜明的特点：音节结构简单，声音响亮；音节界限分明，节奏感强；声调抑扬顿挫，富有表达性。
法语中某些单词的发音与普通话确实有相像的地方，这一点我们可以从音节的构成上稍作解析。
法语中大部分辅音字母的发音与汉语基本相同，比如b、d、f、k、l、m、n、p、s、t，这些辅音字母都是作为普通话拼音中的声母而存在的。而某一些元音的发音也与拼音中的韵母相类似，比如a、i的发音以及e作为词首开音节时的发音都与汉语拼音相近，再如ou、où 、oû的发音相当于拼音中的u，u、û的发音相当于汉语拼音中的ü，é、er在包含两个或两个以上音节单词的词末发音与拼音中的ei相近，è、ê、ë、ai、aî、ei、ay、ey的发音与拼音中的ai相近，am、an、em、en发音近似于ang，om、on发音近似于ong。
接下来我们讲讲有哪些法语单词发音与普通话相像。
法语中有一些外来词是从中文音译过去的，因而其发音与中文相近，当然意义也相同。虽然其中的部分单词并没有真正融入法语的语言体系里，在法国的使用率也不高，但是确实存在。比如食品类的中文借词有baijiu/l’eau de vie（白酒）、bao/le petit pain farci（包子）、jiaozi/ravioli chinois（饺子）、tofu（豆腐）、goji（枸杞）、gaoliang（高粱）、longane（龙眼）、litchi（荔枝）、pits’i（荸荠）；运动娱乐类的中文借词有pipa（琵琶）、kung-fu（功夫）、mah-jong（麻将）、Ping-pong（乒乓球）、qigong（气功）、tai-chi-chuan（太极拳）、sansetsukon/tri-bâton du chinois（三节棍）；哲学类的中文借词有Confucius（孔夫子）、confucéen,ne（孔学的，儒家的），confucianiste（儒家的）、confucianisme（儒家）、Mencius（孟子）、feng shui（风水）、Mao（毛泽东）、maoïsme（毛泽东主义）、maoïste（毛泽东主义的）、tao（道）、taoïsme（道家）、taoïste（道家的）。尽管根据调查显示，目前法国人对中文音译借词的接受程度不是那么理想，但是随着中国国际影响力的逐渐扩大，也许在未来的某一天，这些词汇都会成为深入法国人的生活之中。
另外也有一些单词仅仅是发音与普通话中的某些词语类似，但意义并不相同。比如soi与丝袜、foi与福娃、roi与花、quoi与酷哇、loin与乱、soin与蒜、nu与女、nul与腻了、agonie与爱过你、bidon与壁咚、blanc与波浪、bouquin与不干、bouton与不懂、boudin与不但、biennal与别拿了、chaude与瘦的、chien与西安、ciao与桥、chouchou与叔叔、douane与断了、doute与独特、douleur与独乐呵、douloureux与堵路呵、façon与发送、faillit与法医、gaule与够了、là-bas与喇叭、l’heure与乐呵、loup与路、maïs与嘛意思、malade与麻辣的、machin与马上、marin与抹汗、mouton与木洞、moulin与木兰、pétale与被打了、pétrole与被偷了、redis与河堤、relis与合力、reçu与何须、rince与旱死、Roulois与葫芦娃、royale与画押了、schéma 与晒吗、sympa与三八、soudain与苏丹、taille与大爷、tomber与东北、talon与大龙、tondeur与懂得呵、tissu与剃须、coup de main与估得慢、chier chier与谢谢、bouillon chier与不用谢、j’ai faim与热饭、très drôle与太逗了、tchin-tchin与亲亲、t’as dit quoi与大地瓜等等。
以上只列举了一部分代表性的例词，希望大家通过这些，发觉语言学习的趣味性和娱乐性，在轻松和愉快中学好法语！
请关注+私信回复：“资料”就可以拿到一份我为大家准备的法语零基础到入门学习资料！