最近微信朋友圈悄悄地发生了一些变化。

发朋友圈的时候不经意间打出“#”号，就会发现自己的文案变成蓝色，还会制作超链接。

OS：是我又跟不上5G时代的步伐了吗？

这是微信最近上线的新功能：朋友圈话题标签。

也就是说发朋友圈也可以带tag了！

说起来，话题标签这一功能我们都不陌生，在Instagram、Twitter、Facebook、微博、知乎等国内外各种类型的社交软件上都可以看到“# + xxx”的身影。

那么，“# + xxx”到底是什么呢？

“#”符号的英文是hash symbol或者pound sign；话题标签的英文是hashtag。

tag就是“标签”的意思，hash本意为“反复推敲；把…弄得一团糟”。

【例】

We hashed out some of the details of the plan.

我们详细讨论确定了计划的一些细节。

The scriptwriters have made hash out of the story.

编剧把故事改写得一团糟。

图源：bing

很容易理解，“# + xxx”就是将带有相同关键词的内容重新组合在一起，对这个话题感兴趣的人只要搜索关键词就可以看到所有相关内容，让社交软件的圈子变得更加有序。

话题标签从何而来？

Twitter是第一个应用这个功能的社交软件。在 Twitter上发明话题标签用法的人叫Chris Messina，他受到“#”在C语言中的启发，想在社交媒体中运用这个符号将相同的信息集合起来。

于是他发了第一条推文：

“How do you feel about using # (pound) for groups. As in #barcamp [msg]?”

（大意：如果为BarCamp大会发推文，大家一起使用 “#barcamp” 来统一话题如何?）。

第一条带#的推文

Chris Messina想用一个简单的方法，将关于BarCamp的消息集合起来。而当时在他的诺基亚手机上，最容易按到的特殊符号，就是键盘边缘的“#”号键。从此以后，话题标签逐渐在多个平台上被广泛运用。

Chris Messina在自己的Twitter主页上写着：“话题标签发明者（hashtag inventor）”。

可以说，话题标签并不是Twitter的发明，而是依靠用户的力量创建的逻辑。

Chris Messina推特主页

一个小小的“#”把相似的内容整合到一起，帮助我们进行搜索。在当下这个快节奏的实时网络世界，这一功能已经成为互联网不可或缺的一部分。

碰壁之后如何发展？

起初，话题标签的用法并不被Twitter高层接受，他们甚至认为这个标签只会添乱。但2007年10月发生于美国圣地亚哥的一场火灾，改变了人们对“#”这个符号的看法。

这场火灾是美国有史以来燃烧的面积最广、历时最久的火灾，获得了全美民众的关注。一个叫Nate Ritter的年轻人是这场火灾的见证者，并且在Twitter上进行文字直播。

一开始Nate Ritter并没有用到#hashtag

Chris Messina注意到了这些推文，并且认为可以通过话题标签的方式为在这场火灾中受难的人们提供帮助。于是他马上联系这位年轻人，提出为这场火灾创建一个hashtag的建议。

于是“#sandiegofire”这个话题标签诞生了，有关现场的报道都被发布在这个话题中，人们可以更快捷的了解灾，这也符合了话题标签创造者的初衷。

带上#后的推文

微信朋友圈话题怎么玩？

如今，微信朋友圈也上线了这个功能，大家都试过了吗？

只要在发朋友圈时输入“#+文字”，“#”后面的内容就可以变成一个超链接。点击这个由“#”引导的话题标签，我们就可以打开别的页面。

排在页面第一的是视频号动态，接下来依次是朋友圈、公众号文章以及搜一搜等。

有些用户认为这一做法和朋友圈的私密性产生了冲突，因为我们发朋友圈毕竟主要是抒发一下内心感想嘛（吐槽、秀恩爱、晒自拍…）。

但也有些人很支持朋友圈的话题标签。他们认为话题标签可能会导向一些优秀的公众号、短视频创作者等等，可以让更多人看到他们。

在微信搜索#国庆节的结果

话题标签#hashtag可以说是互联网文化的一大创新。此外，社交媒体还有很多相关用语，让我们一起来看一下怎么用英语表达吧~

分享：share

点赞：like

在看：wow

@：mention

评论：comment

点赞：like

转发：repost

热搜：hot research

公众号：official account

朋友圈：moment

粉丝：follower/subscriber

网红：influencer

杠精：troll（发帖子挑衅的人）

喷子：hater（怀恨者）

网络暴力：cyberbully

标题党：clickbait

直播：live streaming

表情包：meme

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。

来源： 人民日报客户端