你能想到最离谱的中文名是什么？


说出来你可能不信，在全网群嘲中国人英文名土里土气的时候。


外国人的中文名，也能分分钟让你笑到头掉！


有中国网友在社交媒体上分享自己遇到的“任性”中文名。


外教给自己起个中文名叫“武松”，虽然他的名字跟武松一点关系都没有；


有个荷兰人名叫Kenzo Oijevaar，他请中国朋友取中文名为“熬夜娃儿·啃粥”；


我们公司原来有一个老外，叫Adam Power，中文名叫：安灯泡......



当然，说起中文名，当然也避不开这位来自美国的“好厉害”先生，用名字实力证明驾照的难考，拿到手可不就好厉害嘛！



如果你觉得，就这？其实也还好吧！


那就跟零妹一起来看看，国外版“知乎”Quora上，关于外国人那些鬼畜的中文名！


Quora上的问题描述是这样的：



翻译：“外国人给自己起的最好的中文名有哪些？”


下面的回答可谓是五花八门！


首先进入眼帘的是“王老吉”先生。



翻译：我朋友给自己起名叫“王老吉”。人们认为喝酒、吃辣或者酸水果之后会上火，而喝这种大受欢迎的甜甜的草本茶能够败火。


该说不说，这个希望能够败火的寓意竟然莫名有点走心。要不是日常喝着，可能真觉得“王老吉”当名字确实很不错！

既然有生活上的寓意，人生的寓意自然更不能少，接下来出场的是“高富帅”先生。



翻译：我在桂林的中文学校里，有一个特别自信的同学给自己起名叫“高富帅”。在西方文化中，这相当于叫自己“高大威猛招人爱”。



emmm，怎么说呢，零妹觉得能给自己取这个中文名，绝对是非常自信的，毕竟不漂亮的人，哪敢叫自己李美丽？


在国外，像这种寄托美好期望的名字还真不少。



翻译：我喜欢同事给我起的中文名！我原名叫Farzan，所以我的中文名就是“发展”了。


我喜欢自己的中文名，和我的人生目标和使命相呼应。毕竟我在中国，想要给教育领域带来更进一步的发展。所以啊，我喜欢我的中文名。


这个自带满满正能量的中文名，还能蕴含自身人生目标与使命。这么说来，其实“发展”确实是个很不错的名字了！


当然，外国小伙伴们可不只是奔着寓意，他们还能直接与偶像同名。



翻译：一次我参加一场中文比赛，有个哥们叫“诸葛亮”，还有个叫“马克思”，不过其中一个字的写法不一样。


好吧，我猜我可以叫自己“马超”了，嗷哈哈哈哈。


他们用实力演绎，喜欢他那就成为他！与偶像共用一个中文名，轻松get偶像同款的快乐！


当然，说到与中国古人同名，北大还行撒贝宁媳妇儿的中文名就叫“李白”。娶到“大唐荣耀”的撒贝宁，得有多幸福！



你以为到这儿就结束了吗？并不！外国人的脑洞可是大到离谱！


中文名单上的哪够？还要安排上甜蜜的情侣名。我们在一起就是中国成语，这样的浪漫甜蜜多少有点让人羡慕不已。


但看完他们的名字来源，零妹表示还是打扰了！



没错！他们的情侣名源自“死马当活马医”。


emmm，这个寓意嘛，单看好像确实有点离谱。但细品之下，愣是让零妹看出了“不抛弃、不放弃”的韵味。


不过话说回来，外国友人能不能品到这层含义，那就不得而知了。


看完外国友人们令人啼笑皆非的中文名，多少有点愁自己的英文名会不会闹笑话。


同样是在Quora，也有人问那些奇怪的英文名都有哪些。



翻译：有哪些好听的英文名是中国人给自己起的，但在国外一般找不到的？


下面的回答就能帮我们有效避雷。


首当其冲的，当然就是小仙女们都喜欢的各种各样的水果名。



其次就是傻白甜系。如Cici、Coco、Sunny和Kitty等，这些名字堪比中文版贝贝、豆豆、娜娜及叮当，像极了幼儿园没毕业的小朋友。


最后，就是刚才中文名的雷区，避免直接用外国偶像的名字，或热播剧主角名。


毕竟如果你身边有朋友给自己取名叫“甄嬛”，你第一反应绝对不是ta很霸气！


在这里，零妹还要再提醒大家一句，英文课本中我们耳熟能详的名字，比如Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...等也不要用。


因为在外国人眼里，这些名字堪比我们的“建国”、“援朝”、“招娣”。



那到底怎样才能取一个安全又好听的英文名？


大家可以去网上查近年来美国或英国最受欢迎的男女生名字，这样就比较保险。


例如以下这份老外眼中男/女生英文名的Top 50榜单：



看完中外取名的趣事儿，你的名字有没有躺枪呢？不确定的话，赶紧动手查一查有没有什么引申的奇怪寓意。


如果你也有类似的中文名、英文名趣事儿，欢迎评论区和大家一起讨论！


（本文图片来源于网络）