网络流行词汇：扎心

定义：简单来说，扎心就如它的字面意思一样，一般用来表达某人受到了伤害、觉得十分痛心。那“扎心”用英语该怎么说呢？



学习3种简单地道的英文表达


No 1. Break one's heart 让某人心碎/很伤心；很扎心



break 打碎


比如：

The news that Mary and Max were getting married broke Peter's heart.

Mary和Max要结婚的消息让Peter觉得很扎心。


No 2. Hurt one's feelings 伤害了某人的感情/扎心

hurt 伤害

feeling 感情


比如：

Don't talk that way to him. You will hurt his feelings.

不要那样和他说话，他会觉得扎心的。


No 3. Touch a nerve 碰到痛处；扎心


touch 触碰

nerve 神经


比如：

Actually, your remarks about divorce had touched a nerve.

实际上，你关于离婚的言论让别人扎心了。


口语练习

欢迎把下面的话翻译成英文喔：）


实际上，Ken关于成功的言论让别人扎心了。