昨天下午，微报小伙伴的工作群里发生了一件欢脱的事。

小伙伴A：“微报哥，你稿子里的‘一lemon逼’是啥意思啊？没看懂，求解！”

小伙伴B：“lemon翻译成中文，应该是柠檬的意思。”

小伙伴C：“一柠檬逼？这是什么鬼？”

微报哥：“咳咳，一lemon逼=一脸懵逼！！！！！”

好吧，这个男默女泪的答案，让群里的小伙伴们纷纷表示目瞪go die、不明joy厉、心如dog、生无clean、笑到昏Gucci。

中文与英文狭路相逢，究竟会撞出怎样的火花？当它们的相逢地位于贵州，这火花会不会燎原？OK，微报姐这就燃给泥萌看！

papi酱也在造词。

A 一场伟大的造词盛事

前段时间，一场中英文混战引爆了网友的创作热情，大家纷纷把有限的英文词汇量贡献到无穷的创造新词语的事业中。连网红papi酱都加入了这场伟大的事业。

10多天前，papi酱发布了一条微博：“一个成语：半tour废”。截至目前已有1万多人留言，9万人点赞。来看看网友们热门留言：

@我才是霍通的女票们：君让臣死，臣face book。

@我就是洒脱啊：江南pig厂，为什么毫无违和感。

@hailiegirl：如果你看不懂什么is，Jordan很more明奇妙，那就说meaning很low。

@陈西Q：我可以抱你吗Burberry，让我在你肩膀Gucci，如果今天我们就要Fendi，让我痛快地哭出Celine。

@大公报-大公网：举头warming月，低头school乡。

@丑睿睿：占着茅坑Plus。

@降无也：明天考试，poor罐poor摔。

@MrFrank_：苟利国家sence以，岂因祸福bitch之。

有小伙伴表示，看完网友们的评论，瞬间感觉舌头已经不好使了……

B 去Wuli冲吃young肉粉，加room

微报姐觉得，如果创造中英文结合新词的难度是三颗星，那么当这些新词遇上贵州元素，难度系数起码五颗星。快来瞧瞧。

关于地名：pen水池、甲show楼、红full寺、大南men、龙double、大营pool、都匀文phone塔……以上都不是最厉害的，微报姐觉得，最厉害的要数Wuli冲！

关于楼盘：未love方舟、DJ传说、city城……

关于美食：young肉粉、new肉粉、糕bash饭、door door粉……

所以，写一篇名为“吃货的早晨”的作文，应该是这样的：

为了变sow，早上，我single采烈地在未love方舟晨跑。迎面过来一男子边走边唱：爱情bus你想买，想买就能买……仔细一看，这男子竟是我的前男you！我蓝show香菇、心如dog，也唱了首歌：你伤害了Word，还Excel而过，你Access的贪婪，我Outlook懦弱。One泪Note过，回忆是多Binder，只怪自己Mail你PowerPoint……我lay流满面，好想告诉他：亲add，当初爱sunny是我情feed已。

唱完歌，我依然很something，决定坐车到Wuli冲，吃一碗遵义young肉粉，加fen加dan加room。不go，再加一碗change joy rose guy john fans。吃完太干，又喝了一碗冰糖Shirley汤。吃完顿时醒悟，失恋算pee呀，我要告别something，不再傻了Bucky，fun正还有duble的青春……

C 中英文结合的名字，你有吗？

不扯远了，让我们再次回到昨天下午的微报工作群。

说到中英文结合的新词，有微报小伙伴说：“我心中的女神和男神都是贵州的，分别是low干妈和en桃哥！”嘿，当英文与中文人名结合，原来也有莫名戳中笑点的功效呢！

比如，汉文帝、汉景帝、汉哀帝、汉献帝，分别叫汉Wendy、汉Kindy、汉Eddie、汉Sunday。

汉文帝英译。

汉景帝英译。

汉哀帝英译。

汉献帝英译。

咱微报的小伙伴人不多，但每个人的中文名都可以与英文碰撞一下：王浩叫王how，刘荣文叫刘荣when，罗玮叫罗way，姚培叫姚pay，章虹叫章home，陆丹叫low丹。

微报哥申凌急了：“你们能不能给我也起个洋气的名儿？”见大伙儿没反应，微报哥自言自语：“申bling，b可以弱读。”

和微报哥blingbling“闪闪惹人爱”相比，其实，微报姐的名字才是最令人痴迷的。

喂喂喂，看清楚了，微报姐叫庞智，也就是pounds，白花花的英镑啊亲！

（贵州都市报全媒体记者 庞智 图片源自网络）（都市报作品 转载须署名）