英语口语 · 吉米老师说

send 是“送”，flower 是“花”，但 “送花”有时不能说 send flower 哦~ 快听听吉米老师怎么说吧！

英语口语·实用口语



本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究



过年买束花，来年一定发！每到过年过节，很多人都喜欢送花。如果是给老外送花的话，就要小心啦，“送花”的英语你可能会说错哦~


send flowers 是“送花”没错，但有些情况下，不能用 send，而要用另一个单词，和吉米老师一起学会吧~


“送花”用 send 还是 give？


send someone flowers

给某人送花


为什么有时候“送花”不能用 send flower 呢？send 这个词表示“邮寄、送出、发出”，并不是自己亲自送，比方说吉米老师寄了一封信，I sent a letter，送信的是邮递员，而不是我本人。


所以 send flowers 指的是通过邮寄、快送等方式送花。如果只是在网上下单，实际上把花送到的是外卖小哥，那就要用 send。如果是亲自捧着花，当面送到人家手里，就不能用 send 啦。


例句


Since the New Year is coming, I sent my parents some flowers.

因为新年要来了，我给父母送了一些花。。



give someone flowers

（当面）给某人送花


当面送花，一般用 give 这个单词，give 表示“拿给、递给”，既然是“拿给”，那就一定是当面送的。


那如果我们在讲别人送花，不知道是不是亲自送的，用哪个单词呢？可以用 get，I get her some flowers，就是“我给她送了一些花”。如果这个人是外卖小哥，或者花店的工作人员，他的工作就是送花呢？那“送花”就要说 deliver flower，deliver 是“送货”的意思。


例句


1. What should I say when I give her flowers?

我给她送花的时候，该说些什么呢？


2. I'll deliver your flowers this afternoon.

您的花将于今天下午送达。


“送礼物”是send gifts吗


send someone a gift

给某人送礼物


学了“送花”，我们再来举一反三看一下“送给礼物”英语怎么说。同样的，如果不是当面送礼物，那就要用 send，如果是当面送的，就用 give。另外，send gifts 还可以表示“寄礼物”，I'll send the gift tomorrow 就是“我明天把礼物寄出去”。


例句


I sent you a gift. It will be delivered on your birthday.

我给你送了一份礼物，会在你生日那天送到。



开花≠flower open

in flower

开花


之前吉米老师给大家讲过“开花”可以说 in bloom /bluːm/，不过 in bloom 是“盛开”的意思，如果只开了一点，或者花快谢了，就不能用这个表达，可以用 in flower。只要花开着，不管开了几朵，不管是刚开还是快凋谢了，都可以用 in flower。


例句


The pear tree is in flower.

这颗梨树开花了。


“花瓣”英语怎么说?



说到花，不能不讲“花瓣”。带“瓣”的，还有“一瓣橘子”、“一瓣大蒜”，这些用英语怎么说呢？


petal /'pet(ə)l/

花瓣


“花瓣”英语叫 petal，“一片花瓣”可以说 one petal，“两片花瓣”就是 two petals。另外，petal 还是一种爱称，表示“宝贝、乖乖”，一般用来称呼女性或者小朋友。


例句


1. This kind rose has 20 petals.

这种玫瑰有 20 片花瓣。


2. Where are you going, petal?

你去哪儿，乖乖？



a segment of tangerine

一瓣橘子

a clove of garlic

一瓣大蒜


“一瓣橘子”的“瓣”要用 segment /'segm(ə)nt/，它表示水果自己长出来的瓣，比方说橘子、橙子、柚子等这些水果都是一瓣一瓣的。


clove /kləʊv/ 这个词也表示“瓣”，但它只表示“蒜瓣”。“蒜”是 garlic /'gɑːlɪk/，那“一瓣大蒜”就是 a clove of garlic。


例句


1. I put some segments of tangerine on the cake.

我在蛋糕上放了几瓣橘子。


2. I put three cloves of garlic in this dish.

我在这道菜里放了三瓣大蒜。


常见花卉名称



orchid /'ɔːkɪd/ 兰花


azalea /ə'zeɪlɪə/ 杜鹃


violets /'vaɪələt/ 紫罗兰


waterlily /'wɔ:tə,lili/

睡莲


tulip /'tjʊləp/ 郁金香


narcissus /nɑ:ˈsisəs/ 水仙


lily /'lɪlɪ/ 百合


carnation /kɑː'neɪʃ(ə)n/

康乃馨


daisy /'deɪzɪ/ 雏菊



点个“赞”，

赠人玫瑰，手有余香


今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。


◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个选择题小作业：


He visited me and ( ) me a bunch of roses.

他来看我，还送了一束玫瑰。


A. sent

B. gave


同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~