在每年的四六级考试中，翻译似乎每年都会成为热搜上的热点话题，比如2020年12月的考试中，很多同学把西藏翻译为“yalaso”，成为了流传一时的“四六级笑话”。的确，在每年的四六级翻译考试中，似乎都有一些有想象力的同学会用幽默化解考场上遇到生词的“尴尬”，但是这同样透漏出一个问题：翻译想拿理想分数，似乎很难。

翻译能否拿到高分，第一个同样也是最基础的一点，就是词汇量。其实不难发现，大多同学们闹笑话的地方就在于词汇本身。不是说这些词到底有多么的生僻，有些词可能是大家天天挂在嘴边的，但是把中文转化成英文却出现了难点。那我们就要知道，到底四六级翻译中常考的话题词汇都有哪些了？四六级相比于其他英语考试，对于词汇的考察涉及到方方面面。首当其冲的就是历史文化，想要树立文化自信，那对于我国的历史文化必不能陌生。就比如我国的四大发明、民风民俗、常见特色美食，甚至是烹饪的方式都要求大家能够掌握。在四六级真题中，大家也不难发现书法等传统艺术的身影，实际上都是与我们独特的中华文化有关，这也就需要同学们进行积累。

除了有文化之外，最令大家头疼的可能就是平时在政治书中，大家经常遇到的“宏观调控”、“社会主义市场经济”、“改革开放”等等和经济有关政策出现在了试卷上。这其实也提醒了大家，社会主义市场经济类话题也会有所考察，尤其是一些跟我国特有政策有关的话题，可能中文名字大家都很熟悉，说起英文却开始抓耳挠腮。比如：社会主义市场经济叫做socialist market economy，大规模生产可以叫做mass production，改革开放由两部分构成：reform and opening up。虽然看上去有点复杂，但实质上，都是按照中文含义顺过来的，还是有规律可循的。

文化和经济考察频率很高，但其实大家每年发挥“幽默”细胞最多的地方并不是它们，而是在地名以及和教育相关的话题上。就像在2021年12月的考察中，京杭大运河还有坎儿井都给当时的考生带来不小的冲击。所以想要拿到高分，一些地理位置大家要识记。包括还有像一些著名的教育家，孔子Confucius、孟子 Mencius、老子 Lao Zi以及他们的思想或作品儒学 Confucian School、论语 Analects of Confucius这些词也是要记住的，尽量不要出现给教育家现场“起名”的尴尬。