王夫人是王语嫣的母亲，因嫁在姑苏王家，所以小说里很多地方都直接写“王夫人”，而到后面我们又能看出来，王夫人的闺名原来叫李青萝，是无崖子和李秋水的女儿。

于是，有人便提出了一个Bug，说王夫人明明姓李，为何刀白凤和木婉清的对话中，却说王夫人姓王？

以下分别是流传最广的三联版和世纪新修版中，刀白凤与木婉清的对话：

“刀白凤道：‘啊，是了。那另一个女子姓王，住在苏州，是不是？’木婉清奇道：‘是啊，你怎知道？我和师父先去苏州杀她，这坏女人手下奴才真多，住的地方又怪，我没见到她面，反给她手下的奴才一直追到大理来。’”（三联版第七章）

“刀白凤道：‘啊，是了。那另一个女子姓王，住在苏州，是不是？’木婉清奇道：‘是啊！你怎知道？我和师父先去苏州杀她，这坏女人手下奴才真多，住的地方又怪，我没见到她面，反给她手下的奴才一直追到大理来。’”

从两版的描述来看，我们似乎可以看到，在这一段金庸先生没作修改。众所周知，金庸先生在对三联版进行重新修订时，补足了很多以前版本设定中的Bug，比如郭靖和黄蓉的年龄问题，还有降龙十八掌的传承问题。那么照此来看，金庸先生对这里这一段和王夫人叫李青萝的这些描写，并不认为是Bug。可是王夫人一会姓王，一会又姓李，这难道还不是漏洞吗？

但如果我们综合全书来看，就会发现，刀白凤和木婉清这一段对话，实际上和王夫人姓李的事实并不矛盾。

刀白凤和木婉清的对话中，王夫人明明姓王，是不是？

如果从古人的角度来看，这并没什么奇怪，因为中国古代女子地位并不高，出嫁之后不叫原来的姓氏而随夫姓这本来是再正常不过的事情了。所以，刀白凤和木婉清的对话中，刀白凤说木婉清要杀的另一个女子姓王，这简直是理所当然的事情。

于是又有人提出来了，既然女子出嫁之后随夫姓，为何刀白凤说到甘宝宝时不称之为“钟夫人”而是直呼其名呢？

说到这些，我们就得结合小说的叙述来看了。

从小说的叙述来看，甘宝宝虽然嫁给了钟万仇，但实际上甘宝宝在嫁给钟万仇之前，在江湖上是大有名气的。侠客君说这个话不是没有根据的！

在小说开局不久，钟灵被神农帮的人抓住，段誉到万劫谷求救，希望钟灵的父母能够去救钟灵，可是不巧钟万仇发现段誉的身世之后醋意大发，被甘宝宝刺伤。于是甘宝宝和钟万仇是不能出谷救人了，甘宝宝就交待段誉，让段誉跟神农帮帮主司空玄说：

“段公子，你去跟司空玄说：我丈夫是当年纵横江湖的‘马王神’钟万仇。我是甘宝宝，有个外号可不大好听，叫作‘俏夜叉’。他倘若胆敢动我们女儿一根毫毛，叫他别忘了我们夫妻俩辣手无情。”

甘宝宝让段誉直接提他们夫妻俩的名字和外号，能够对自己的名字和外号如此自信，可见当初在江湖上，甘宝宝也是个非常有名的煞星。所以，刀白凤提甘宝宝时直接说她的名字，这不也再正常不过了！

而至于李青萝，我们从头至尾看到了几处，也就是说王夫人当年在江湖上根本没什么名气，而且就算是如今王夫人居住的曼陀罗山庄，也没有太多的江湖人物知晓，在这种情况下，恐怕是刀白凤也不知道这位王夫人究竟叫什么名字，和木婉清提及此人时，用她夫家的姓氏又有何不可呢？

如此来看，这又哪里有什么Bug，分明只是语言表述上的方便而已。

诸君以为何如呢？