如果我说这是发在朋友圈、微博的文案，你可能并不惊讶，而是会去解读“u1s1”“srds”等缩写的含义。


当然，你看了“点我复制”四个字就能想到，这不是某个人发在社交平台上的内容，而是由一个生成器生成的。


这是一段由网络热词生成器生成的关于“买奶茶”的文字。



主题还算清晰，逻辑稍显混乱，情绪基本到位，虽然有几组拼音缩写，但不影响全文意思。


不少人也知道“u1s1”的意思是有一说一，“srdr”的意思是虽然但是。


当然，软件能做的文案远不止上面这段。


用“吃火锅”创作，虽然夹入“yyds”，但总能感到一阵的小确幸。



用“王一博”“肖战”“丁真”等人创作，其实大同小异。


《青蛇》里，赵文卓饰演的法海的名句“大威天龙”亦如此。



《新世纪福音战士》国语版里，主题曲的那句“勇敢的少年啊，快去创造奇迹”亦如此。



总有最经典的“u1s1”“yyds”“srds”夹着，句式千篇一律。


这时候我才发现，这个生成器不是特别智能，甚至有点儿机械。低头一细想，反过来说，它的一大功能就是为了讽刺拼音缩写而存在的。


拼音缩写很抽象，但又毫无信息量可言，各种滥用，大肆传播。


我忍很久了。


yyds、zqsg、u1s1、nsdd这些词已经成为了一种梦魇，广泛地进入到我的生活。


不说某人很厉害，不说某部作品好看，而是美其名曰“yyds”。不说我认同你的观点，而是脱口而出“u1s1”。道歉时候，也不说sorry，而是使用“dbq”“bhys”。


原有中文黯然退场，只剩下一个无法被攻破的密码世界。


乃至于小学生们都开始用起了yyds学语文，进行日常聊天。



化用《唐伯虎点秋香》里的台词来说，那就是：


一句二行共三单词，不识四书五经六义，竟敢有七八九字母，十分不懂。


01.

从入门到精通，一切皆可黑话


拼音缩写一般来说有着简单的练就方法。


第一步是零星使用。


比如将“阴阳师半退不退”，打成“yys半A不A”；



第二步，进阶一点，半中文半拼音。


比如，“来一波qy啦～cqy+nss+养火+唠嗑+快手互粉”。（意为：来一波QQ好友，处Q友+暖说说+养火+唠嗑+快手互粉)



第三步，全部拼音缩写，纯粹意识交流。


“图书馆？”

“来我家吃饭？”
“有点困”

“那你睡啊”

“好的”



学得好就能速懂拼音缩写大法，成为社交领域的密语高手。


以便追星时使用。



以便祝福时使用。



他们将拼音缩写奉为行走江湖的秘籍。


但你看，yyds多了什么新的内涵吗，你看，ssmy概括出独有的社会现象吗，好像都没有。


反倒“WCNMLGB，CNM”这样的句子更能直抒胸臆。


说话就是要言简意赅，沟通就是要有含金量，否则等于把中文往绝境上逼。


知名汉字博主@王左中右等人就进行过一番批判，他们怒斥“yyds”等网络热词对汉字的滥用，认为语病多，理解难，只是“短暂的语言漂流物”。



“越说这些网红词，人只会越来越匮乏”。


我不知道这是推测还是现实。


但使用者喜欢把责任推给审查制度，他们自以为写的敏感字词会被屏蔽。


然而，赵薇两个字不能打出吗，“资本”两个字打出了会遭天谴呢？不会。



没人阻止你打出绝大多数的词，能阻止你的只是自欺欺人的心态。


这叫想入非非。


同样，他们也会把责任推给中文词汇总量。


《汉语大词典》（第二版）预计收录条目约40万，这个数字比西班牙语、德语、法语词典多，比英语的少。


但是词汇量是完全够用的，即使一时难译，也可以英译，而不是拼音缩写。


这叫南辕北辙。


不过他们的声音还是得到了大量支持，一个一个网友帮助传播他们的理念。



于是，经过几年的耕耘，拼音缩写教徒们遍布各地，形成了词典和释义法则，并认为找到了社会理解的最大公约数。



02.

我看不懂，却大受震撼


一般而言，网络用语都是有故事而言。


早期的886，GG还是MM，I服了You，令人初探互联网世界，当时的知识中青年高速冲浪；



后来的杀马特火星文，纪念着流水线青年逝去的爱情和童真，即使当时不被理解，但至今仍被我一样的年轻人致敬着。



再后来的“神马都是浮云”“给力”从亚文化向主流传媒渗透，主亚文化之间互相接融。



其间还有许多其他故事存在。


以上三个层面代表了三个群体：知识中青年，流水线工人，网络新新群体。


每个群体都可以讲出独属于他们的故事。


知识中青年开拓网络新世界，流水线工人在发型中释放着自己的叛逆和孤独，网络新新群体在与主流对抗又和解。


那时候，网络用语的一大作用便是进行圈层区分，让人获得身份认同。


说白了，这就是一个“懂不懂”的问题，因为懂，所以我们是一伙人；因为不懂，所以你不是我们的人。


但如今的情况变得有些复杂。


yyds和awsl，也许别有深意。



但nbcs为什么得从英文“nobody cares”转录，emo为什么得从英文“emotional”提取，bhs（不嗨森）为什么是从方言变换而来，这些问题说明如今的拼音缩写常常是随意涂鸦和杜撰。


语言转录缺乏标准，只是为了强行带来了一场腥风血雨（xfxy)。


当张杰发问什么是yyds，他绝对想不到还有emo和be让他脑壳发疼；当龚琳娜老师发问什么是yjjc，她也绝对想不到金莎在说她唱功好。



宋丹丹、撒贝宁都表示新语言难懂。



这些与互联网交集颇深的艺人都会陷入云里雾里，普通人更是像被吸进了黑洞，看到了很多内容，但其实也只是无穷黑暗。


试问有多少人看完不是眉头紧锁，也不知道该说点什么了呢？



像许知远这样不懂却心系缩写的人很少。


他上了《吐槽大会》，吐槽建国和雪琴之间的“雪国CP”，更接近CP的一个原意——期货，因为他们拥有的“不过是一种没有兑现的爱情”。（Current Price，现价，指交易所内证券的实时价格）



在更多掌握话语权的精英看来CP的缩写是期货，他们毫不在意饭圈们来抢夺话语权。


因为没等他们下场阻击，拼音缩写的竞赛已经开始反噬。


身在局中的人先是迷糊。


wbb和wm今天去lj看了wnn。

释义：我爸爸和我妈今天去老家看了我奶奶。


再是曲解。


：老师刚刚夸我JB很大

：你去qj老师了？

：？

：？

：老师说我进步很大

：我说你去请教老师了？



最后可能自己也不知道在说什么了。



这样的黑话盛会，越来越没有故事性可言，更像是行为艺术，为了造梗而造梗，而不是生活的语言艺术。


在这一步，网络语言当然还是为了交流。



不过获得身份认同的目的发生了些偏差。


那些一秒钟内无法解读的人，恐怕余生不会想知道缩写的意义了，所以也就不在乎谁是谁，谁和谁一伙的了。


03.

语言的匮乏，权力的游戏


本来，将拼音缩写的狂欢理解为一部分人获得身份认同的现象就行。


他人的自娱自乐，我们的悲欢并不相同。


但这很难解释为什么能持续多年，能覆盖00后等多个群体，并向其他领域渗透的现象。


因为如今高能浓度的缩写已经导致符号的疯狂应用。



表情的肆意叠加。



以及符号、表情的错位轰炸场面。


所以说，这已经不是简简单单符号爆炸的阶段了。



现在，语言就是符号们在打架。


试问，脱离了好心人的翻译，谁能理解呢？



那些在狂欢仪式中陶醉的人，真的是缩写盛会的主角？


《语言与社会生活》一书中提出：

“如果在日常生活中，在我们的社会生活中，充斥着许多看起来很正确，但实际上已不传达任何有效信息的语言，那么语言有什么用呢？这是我们经历到的一种污染灾难。”


语言丰富性丧失，知识传播方式匮乏，在那些社交场景中，更多散布的是情绪，而且是糟糕、粗鄙、原始的情绪。


这让公共讨论和公共理性变少。


或许是拼音缩写起家于饭圈的原因吧。



圈子内（不只是饭圈）的人高高在上地俯视众生，圈子外的人一头雾水地看着里面的人自娱自乐。


慢慢的，两边的人讨论的只是立场和情绪，而不是真相和事实。


你点赞，肯定别人是u1s1，不需要摆事实讲道理；你点踩，数落别人是MDZZ，一个词就将别人钉上了十字架。


所以说，语言已经是符号们在打架的舞台了。


我们不再就事论事，而是展开立场的互相攻讦。因为没必要讲道理。


一串串字符背后不是思考的痕迹与对话的空间，而是为了让使用者不思考。


那些掌握了拼音缩写的人才拥有解释权。


有人可以将“nmsl”解释成“Never Mind the Scandal and Liber”（永远不要理会谣言和重伤）。



有时候，当你想嘲讽，就可以发去“nsdd”（你是弟弟），别人要反击，你还笑他人急了，因为你解释的是“你说得对”。


有时候，普通话不标准的解释也行。



谁使用了那些拼音缩写就谁说了算。


什么歧义不歧义，什么曲解不曲解，完全不需要管。


就看你高不高级。


不再是圈子内外的围城问题，而是一个人的属性问题。就像不再是哪国哪城的人，而是优雅或粗鄙的人性的问题。


说白了，这已经从一个“懂不懂”的问题，升级为判断人高级不高级的标准。因为高级，所以可以俯视他人；因为不高级，所以被低看一眼。


从根本的属性上去随意定义别人，定义他们的善恶好坏成了拼音缩写的一大魔怔。


在这一步，网络语言的目的是为了反交流，因为掌握了某种话语权，就能看低别人。


这就制造了一个吊诡的现象，网络热词缩写起先是为了方便交流，后来是为了反交流。


宏观看来，则是一个更大的局：


我们制造了信息交房，在各个茧房里我们沟通顺畅，茧房外的人进不来；


越来越多的信息茧房存在的目的便是串联起来，组成基础设施，制定新的规则，让自己诠释真理，使得别人无话可说。


“权力的游戏”不过如此。


有了高不高级的区分，就会有相关不健康的消费文化，带来相应的商业模式，这种后果自然更可能加害在半句不离拼音缩写的人身上。


好心的人专门开发了翻译的网站，估计对于事情的改变来说没什么用。



谁能想到起初是一些有趣的词汇，最后却带偏了语言。


而我所能做的就是表达我的不喜欢。


-END-