看到“Bitch”这个词，你是不是会想起电视剧《甄嬛传》华妃经典台词“贱人就是矫情”。（Bitch is so bitching.）

其实，“Bitch”这个词是英国人侮辱女性最古老的方式之一：18世纪的俚语词典称其是“对英国女性最无礼的称呼，比‘whore’（妓女）更让人生气。”

Bitch一词源自于古英语中的Bicce, 是“母狗”的意思。

之所以突然流行开来，跟当时的基督教徒们为了抹黑多神教，尤其是还将女性信奉为神的古罗马多神教有关。

当时只要还祭祀猎神黛安娜的人，基督教徒统统称之为邪恶女神在人间的孽种，即最早的son of bitch, 自然猎神黛安娜也就是最早被黑成Bicce的代表。从基督教徒还在对抗古罗马神话这一现象来看，Bicce一词所处的年代应该是基督教发展早期的罗马时代。


“Bitch”是一个很强大的词。到后来，这个词的发展甚至超出了人们的预期，更奇怪的是，现在居然还带有一定的积极含义。

Bitch可以用作名词，动词或形容词，它几乎受到了所有英语为非母语的人误解。

它可以是好玩的，与性别有关的，暴力的;它也可以是无礼的，中立的。虽然很多用法并不是骂人，但 Bitch 的这些用法都偏口语。


下面我们就来学习一下关于Bitch的实用口语表达吧~

01

Bitch

用作动词怎么翻译

bitch当动词用的时候，有抱怨和尖锐批评的意思。

bitching around这个短语有点像是中文里“泼妇骂街”的味道。

bitch someone out表示因为某人做的事情，非常消极的对他们大喊大叫。

Examples：


My girlfriend bitches me all the time。我女朋友总是唠叨我。

I don t like my wife bitching around.

我不喜欢我老婆泼妇骂街。

My boss bitched me out for being 10 minutes late.

我的老板因为我迟到了10分钟就对我大喊大叫。


02

Bitch

用作名词怎么翻译

bitch当名词用的时候，有下面三种意思：

1. 对某人态度不好

2. 言听计从的人，绝对服从的人（男女通用）

3. 难搞的事情

1. A bitch of sth.

糟糕的事

2. Two-faced bitch

两面派，阴一套阳一套，人前人后各一套

3. Resting bitch face

苦瓜脸，阴沉脸

4. Life’s a bitch.

生活艰辛。

5. Bitch work

很差的工作或者事

6. Son of a bitch：

1. 侮辱性脏话（请避免使用）

2. 该死！= damn it


你算哪块小饼干是最近网上一句卖萌风格的骂人的话，内心OS如图(我能咋办，我也很绝望...)

这句话源自于美剧《生活大爆炸》，Shelton想要用“son of a bitch”骂人，却又顾忌形象说到一半改成了“son of biscuit” ，中文翻译过来就是“你算哪块小饼干”。后来也被中国网友用表情包的形式在斗图时使用。

7. Karma is a bitch.

或Payback s a bitch.

出来混，迟早都是要还的。


2018年初，抖音视频App上有一个视频十分火爆，许多人争相模仿，甚至已经火到国外去了!这个视频是什么呢?它就是—Karma is a bitch!

它的火爆刷爆了朋友圈，这个小视频开头需要先念一段咒语:Karma is a bitch!然后就是见证奇迹的时候，原本样貌平平的人刷的一下就变成了女神/男神，让人直呼神奇。

Karma is a bitch这句话源自于美剧《河谷镇》，原意是指:因果报应真是TMD灵验!用中国的话来说就是"出来混总是要还的"意思!原本只是剧中的一句话，但是因为抖音里小伙伴们的脑洞大开，加入了一些创新点，导致它突然就火遍全球了。


Examples：

What a bitch of a day!

今天真是太糟了！

It’s such a bitch work that some people resigned after a few weeks.

这真是个烂差事，来的人就来几个礼拜，就辞职了。

This exam is exactly a real bitch.

这次考试真的好难！


03

Bitch

用作形容词怎么翻译

bitchin’（bitching）是bitch的形容词的一种，用于加强语气，有“超棒的，超赞的”的意思。除此之外，bitching还有个俚语意思“玩的很开心”。

bitchy是bitch形容词的另一种形式，有“烦人的”或者“令人不愉快”的意思。这仍然是很不礼貌的说法，并且有可能冒犯到别人。


Examples：

You’re being really bitchy today. Why can’t you be nicer to me?

你今天真的很让人不高兴。你为什么就不能对我好点？

free beer? bitching!!

免费啤酒？太棒了！

I m having a bitching time.

我玩的很开心。