시대에 따라유행하는 이름도 각각 다르다.

随着时代的变化，流行的名字也各不相同。

1960년대에 남자는'영수', 여자는'미숙'이라는 이름이 가장 유행했다. 30년 후인 1990년대에는 남자 이름으로 '지훈', 여자 이름으로 '유진'이 큰 사랑을 받았다. 그렇다면 지난 2019년 신생아 이름으로 가장 인기가 많았던 이름은 무엇일까.

上世纪60年代，最流行的男性名字是“英洙(영수)”，女性名字是“美淑(미숙)”。三十年后的20世纪90年代，男性名字“志勋(지훈)”和女性名字“有珍(유진)”最受欢迎。那么，2019年新生儿中，最受欢迎的名字是什么呢？

대법원 전자가족관계등록시스템에 따르면 2019년 가장 많았던 남자 아이의 이름은 '서준'이었다. '서준'이란 이름은 2019년도에 태어난남아 16만 4,812명(가족관계등록부 기록 기준) 중 2,633명의 이름으로 전체의 13.20%를 차지했다.

根据大法院电子家庭关系登记系统，2019年出现最多的男孩名字是“书俊(서준)”。在2019年出生的16.4812万男婴（以家庭关系登记记录为基准）中出现了2633次，占总数的12.43%。

지난해 가장 선호받은 여자 아이 이름은 '지안'이었다. '지안'이란 이름은 전체 여아 출생자15만5,282명 중2,248명의 이름으로 낙점받아 전체의12.43%를 차지했다. 남녀1위 모두 지난해 가장 선호했던 신생아 이름과 같았지만 전체적인 비율에서는 조금씩 감소했다.

去年最受青睐的女孩名字是“智安(지안)”。在2019年出生的15,2282万女婴中，有2248名女婴叫“智安(지안)”，占总数的12.43%。虽然最受欢迎的男女名字都和去年相同，但整体比例均略有下降。

2019년 가장 사랑받았던 이름 상위10개를 보면 남아의 경우 서준, 하준, 민준, 예준, 유준 등'준'이 들어간 이름이 많았다. 여아는 지안, 지우, 지유, 지아, 서윤, 서아, 수아 등 초성이'ㅈㅇ' 또는'ㅅㅇ'인 경우가 많았다.

从2019年最受喜爱的名字前十位来看，带“俊(준)”的名字经常出现在男孩名字中，如书俊、河俊、民俊、艺俊、有俊等。而女孩则多为初声为“ㅈㅇ”或“ㅅㅇ”的名字，如智安、智友、智雅、书允、瑞雅、秀雅等。

서준과 지안이란 이름은 인기 배우와 드라마 주인공의 이름과 같다는 점도 눈길을 끈다.

甚至，“书俊”和“智安”这两个名字也是人气演员和人气电视剧主人公的名字，不禁让人瞩目。

배우인 박서준은 지난해 영화'기생충', '사자' 등에 출연해 제13회 아시안 필름 어워드에서AFA 라이징 스타상을 수상한 바 있다. 지안이란 이름 또한 지난2017년 시청률40%를 넘나들며 인기리에 종영했던KBS2 '황금빛 내 인생'에서 배우 신혜선이 맡았던 배역의 이름과 같았다.

演员朴叙俊去年出演了电影《寄生虫》、《使者》等，并在第13届亚洲电影奖中获得AFA最佳明星奖。而“智安”这个名字和2017年收视率超过40%的KBS2《我黄金光辉的人生》中演员申惠善饰演的角色名字相同。

重点词汇：

유행하다 【自动词】流行，风尚；(疾病)流行

태어나다 【自动词】诞生，出生，降生

차지하다 【他动词】占有，占据

눈길을끌다 【惯用语】抢眼；受到关注；引人注目

넘나들다 【自动词】进进出出，来来回回，往来

重点语法：

-에 따라

限定：接在名词后。

大意：表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。

음식점에 따라 냉명맛이 조금씩 다릅니다. 不同饮食店，冷面的味道也有些不同。

날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다. 不同的天气，心情也变得不同。

-(으)ㄹ까요?

表示: (1)说话人不了解情况，猜测；(2)了解情况但意在让听者猜测。

저녁에 커피를 마시면 잠이 안 올까요?晚上喝了咖啡会睡不着吗？

A: 저 두 사람이 언제 견혼할까요?他们两人什么时候结婚呢？

B: 글쎄요. 나도모르겠어요.是啊，我也不知道。