每当有什么世俗烂事和我的意志产生冲突时，我就想起自己还有一颗野生野长的心，虽然它让我过得辛苦，但我庆幸它还没有被烂事驯服。

Whenever there is a conflict between worldly rotten things and my will, I remember that I still have a wild heart. Although it makes me live a hard life, I am glad that it has not been tamed by rotten things. ​

她是一个非常可爱的小女孩，但因为父亲的离世，她的内心被父亲送给她的七个面具占据，饱受孤独。
最初少女得到面具时，只是把它们当做朋友，后来面具们却察觉到了少女内心的脆弱。

少女在面具们的蛊惑下，原本清澈的心变得逐渐黑暗。

最终，少女与面具融为一体，成为妖怪面灵气。

She is a very lovely little girl, but because of her father's death, her heart is given her seven masks, suffering from loneliness. At first, when the girl got the masks, they were just friends, but later the masks realized the vulnerability of the girl.

Under the bewilderment of the masks, the girl's original clear heart became dark.

Finally, the girl and mask are integrated into a spirit of monsters.

抑郁症患者其实是流落人间的天使，他们看世界始终笼罩着一层灰色的阴影，但他们会怀着最大的善意发现常人习惯忽略的细微之处的暖意。

In fact, depressed patients are angels who live in exile. They always see the world covered with a layer of gray shadow, but they will find the warmth of the subtle points that ordinary people are used to ignoring with the greatest kindness.

所有神的属性中，我最同情的是：神不能自杀。

Of all the attributes of God, the one I sympathize with most is that God cannot commit suicide.

释放无限光明的是人心，制造无边黑暗的也是人心，光明和黑暗交织着，厮杀着，这就是我们为之眷念而又万般无奈的人世间。

It is the human heart that releases infinite light, and it is also the human heart that creates boundless darkness. Light and darkness are intertwined and fighting. This is the world for which we are sentimentally attached and helpless.

光明不容我， 我便和世界背道而驰。

If the light does not allow me, I will go against the world.

这些年来，既无出世的能耐，又无入世的精明；笨拙地周旋于人情世故间，应付着一地的鸡毛蒜皮。

我依然不甘，但也妥协。

Over the years, he has neither the ability to be born nor the shrewdness to join the world; Clumsily in the world, dealing with the trivial.

I'm still reluctant, but I compromise.

在网络里，我们用虚假的名字说着真话；

在现实里，我们用真实的名字说着假话。

In the network, we use false names to tell the truth;

In reality, we lie with real names.

天使可以为了世界杀了你，而恶魔可以为了你杀了全世界。

天使表面纯洁，她把染血的屠刀藏在身后；恶魔邪恶冷酷，却是天底下最纯洁的孩子。

当你受到伤害时，天使可以将你藏在身后，替你挡刀，恶魔可以将伤害你的人全部杀掉。

比起天使，我更欣赏后者。

Angels can kill you for the world, while demons can kill the world for you.

Angel's surface is pure, she hides the blood stained butcher's knife behind her; The devil is evil and cold, but he is the purest child in the world.

When you are hurt, the angel can hide you behind and block the sword for you. The devil can kill all the people who hurt you.

I like the latter better than angels.

【图源： Aoi Ogata ​​​】