miss 这个词有很多含义

在不同的情景下

有不同的解读

如果理解错了误解就大了

和小酱一起来学习~

I miss you不是"我想你"

如果是恋人之间

一句“I miss you”

是“我想你”

但是

如果是昔日的恋人

已各自成家

“I miss you”

是“我错过了你”

例：

He said "I miss you" a thousand times to himself at his ex-girlfriend's wedding.

他在前女友的婚礼上，对自己说了千万遍"我错过了你"。

如果不想错过对方

可以主动“约TA出去”

ask sb. out

不是“要求某人出去”

而是“约某人”

指约有好感的异性出去吃饭、看电影等，以期待有进一步发展

例：

If you don't ask her out soon, you're going to end up stuck in the zone forever.

如果再不快点约她出去，你将困在朋友区，永世不得翻身。

无论是想念对方，还是错过对方

必定是“感情很深”

a special bond

感情深，特殊感情

bond n. “纽带，关系，感情”

例：

Do we have a special bond? Absolutely.

我们父女感情深吗？当然。

bond也可以做动词

表达“建立感情，增进感情”

例：

Lily was raised by very loving Asian women, in an orphanage, with whom she clearlybonded.

莉莉在孤儿院由热心的亚洲女性抚养，莉莉和她们的感情很深。

不管最后能否走到一起

我们也应该珍惜“美好时光”

quality time

“美好时光，珍贵时光”

指与家人、恋人、朋友等重视的人共处的时间，以便增进感情

例：

Today's about being out in the fresh air, forgetting about our problems at home, spending some quality time with the family.

今天就是来享受新鲜空气的，抛开家里那些问题，与家人共度这美好时光吧。

有些人，即使“做不成情侣，还能做朋友”

最后来学习这一句英语：

Even though it didn't work out, can we still be friends?

即使做不成情侣，我们还能做朋友吗？