生命日记第321

2022.3.21

视频号：白云静心书苑

品鉴

杨绛说：翻译是一项苦差事，我曾比之于一仆二主，译者同时得伺候两个主人，一个主子是原文作品，原文的一句句一字字的要求依顺，不容违拗，另一个主人是本国译本的读者，他们要求看到原作的本来面貌，却又得依顺他们的语文习惯，我作为译者，对译主子尽责，只是为了对本国读者尽忠，我对自己译本的读者，恰如俗语称孝顺的厨子，主人越吃的多或者吃的主人越多，我就越发称心惬意，觉得苦差没有白当，辛苦一场也值得。

读杨绛的这个故事，我发现声音演绎或者有声书也是这样，如同孝顺的厨子，主人越吃的多或者吃的主人越多，演绎者就越发称心惬意。

前天我就和老妈说好了，让她今天到我们家玩。

上午给她老人家打电话，她在罗汉寺观音殿，正要给我的老乖、她的儿子还愿。

我赶快赶过去，只听到老妈口里小声念叨着我们一家人的名字。我忙跟在她后面拜了观音像，就搭着她去菜市场买菜回家。

因为今天周一，老妈知道她的孙子休假，几次问起回来吃饭不。我给儿子打电话，儿子本来不打算回来的，还是匆匆地赶了回来。

午饭后，我们一家四口、三代人难围坐一起，打了一会儿“跑得快”。

难得的相聚时刻，看到全家老小的脸上洋溢着笑意，我心里暖暖的。

今天，东航一架搭载133人的客机，在广西梧州藤县坠毁。

今晚，会是多少人的无眠之夜……我们不能做什么，只能祈愿多一些平安吧！

我们永远不知道，明天和意外哪一个先来。

我们能做的只有，珍惜当下。

感恩

感恩老母亲对我们以及儿子的爱。

感恩所有救援人员。

感恩老乖给我们做的美味素菜。

感恩儿子抽空回来和我们相聚。

感恩班班为我做的反馈。

金句

心不干净的人才是真的脏！

接受真实的自己才走的更远！