官话

观门鸽，在河流大陆上；

窈窕淑女，君子呼呼。

参差不齐的蔬菜，左右流动；

淑女追求五卖五卖。

不能追求，吴睡四夫；

悠然自得地翻身。

参差不齐的蔬菜，左右采集，

窈窕淑女，琴友。

参差不齐的蔬菜，左右芴，

窈窕淑女，钟北快乐。幸福谚语。

翻译：

斑鸠馆互相唱歌，在两栖江岛上。

纯真美丽的姑娘真是我的好对象。

长而短的新鲜蔬菜，沿着水流采集；

纯真美丽的姑娘，白天想在她的梦里爱你。

追求女人很难实现，从梦中醒来总是被吸引。

思念深情无限长，翻来覆去睡不着觉。

长短赖新鲜，左挑右挑；

纯真美丽的姑娘弹奏琴曲，深情演奏。美丽谚语。

长短新鲜蔬菜，左右采摘和采摘；

纯真美丽的姑娘敲钟敲鼓娶妻。

(程俊英翻译)