执掌故宫博物院7年的院长单霁翔昨日退休，继任者为原敦煌研究院院长王旭东。
单霁翔生于1954年，毕业于清华大学建筑学院城市规划与设计专业，师从两院院士吴良镛教授，获工学博士学位。单霁翔历任北京市文物局局长，房山区委书记，北京市规划委员会主任、国家文物局局长。
在国家文物局局长任上10年后，原本已届退休之年的单霁翔接过故宫帅印。当时的故宫刚经历“十重门”舆论危机，亟待重塑形象。这位年过半百的老人，称自己的最后一班岗为“故宫的看门人”。
“我是故宫第六任院长，每一任院长都付出了极大的努力。”单霁翔曾说，因为故宫太复杂，安全问题至关重要，“平常说做一件事要’万无一失’，我们是‘一失万无’。”
单霁翔接任故宫时，作为世界上规模最大的古代宫殿建筑群，长期以来开放区域只占30%，186万余件文物藏品99%沉睡在库房，来故宫的观众虽然多，但80%都是沿着中轴线参观古建，很少能接触到丰富多彩的文物。
截至2018年，故宫开放面积由2014年的52%，达到现今的80%以上，8%的文物将向公众展出。
单霁翔在任这些年，故宫批量诞生“网红”。从文物修复师王津，到故宫文创、口红，再到文化活动“上元之夜”等等，故宫屡屡在互联网上掀起波澜。而正如故宫内部人士所言，单霁翔本身成了故宫最大的“网红”。微微有些胖的单院长，在日常工作和各种活动中总是能面不改色，一本正经地说出些惊人之语，而他的话，欢笑过后，却都令人深思。
“段子一”
如何面对领导视察
屡屡得逞的经验：
越是重要的领导，越要给他看最不好的地方，这样，领导的责任心油然而生，就会给我们解决很多问题。
不少职场中人对于“领导视察”这种事，是既紧张又无奈。
为了帮大家排忧解难，故宫院长单霁翔传授了一则职场生存指南。
故宫收藏了各种奇珍异宝，比如巨大的印章，大到一个人都抬不动。据说，这是乾隆皇帝在自己85岁退位时用和田玉刻的。
但是，因为太大，搬运不方便，所以很少示人，连院长自己都没见过。
有一天，领导来故宫视察，工作人员把这方印搬出来了。院长很好奇，怎么把这方印拿出来了？工作人员说：这方印印壳坏了，你跟领导汇报一下吧。
于是，馆长就如实汇报了一下：
领导询问：那为什么保管不善啊？
馆长解释称，因为地下库房是80年代建造的，只能设定一个温度和湿度，因此为了保护那些娇贵的字画，就先委屈其他类型的文物了，这印章就是其中之一。
领导自然是领导，一下子就读出了院长的言外之意：“那改善这个保管条件需要多少钱啊”？院长脱口而出“4个亿”。
紧接着气氛一度尴尬，领导没接话……
不过幸亏领导又问了一句：“那你们地下库房保管多少文物啊”？
找到机会的院长抓紧时间讲了这库房有多重要，但现实条件多艰苦。总之，听得人同情心止不住得泛滥。
领导很快做出了批示：上对祖先，下对子孙，我们这代人要负责，要把这件事在当代做了。
这行云流水的连招操作，也是让人看的目瞪口呆。
为了方便各位学习，院长专门概括了一下经验：要让领导看到不好的地方，这样领导的责任心油然而生，就给我们解决很多问题。
屡屡得逞……
怎么觉得有点可爱呢~
“段子二”
故宫淘宝推销员套路深
院长不仅熟谙职场生存守则，销售技巧也是杠杠的。推销起自家淘宝店的东西来，套路满满。
一上来就劝大家别买故宫出的行李牌。大家正一头雾水之际，他继续说下去原来是因为太好看，用一次都得丢。
而且，院长还希望故宫能引导大家的生活方式，比如买伞，不用买太多，四把就够了，春夏秋冬各有风采。
“一个人准备四把伞就够了”
四把伞就够了，
就够了，
够了，
了······
“段子三”
给德国总理讲花鸟
院长不仅下得了“仓库”，而且上得了“厅堂”，接待过各种外宾。
德国总理默克尔来华时，院长送了她一个册页，里面有一些绘画的花鸟。总理喜欢得不得了，让院长一页一页给她讲解。
然而.......
单院长表示：我哪儿知道啊……
“段子四”
试图挽救法国时任总统的婚姻
别看院长博学儒雅，但偶尔也会八卦一下。
法国时任总统奥朗德和前女友来华时，参观故宫博物院。
院长觉得他俩头天晚上肯定吵架了：
因为进了故宫后，俩人谁也不理谁，多亏送了他女朋友一条披肩，她才第一次露出了灿烂的笑容。
然而，最后还是分手了。
对此，院长表示很遗憾：嗯，好像也没挽救了这个婚姻。
“段子五”
你抢不过我们清洁工人的手
当然，院长也不仅仅只是有“两把刷子”，在管理故宫方面，也是有一套方法。偌大的故宫，日均8万游客，却很少能看到垃圾，这要从院长提出的一个口号说起。
前两年，院长提出在紫禁城的开放区不看到一片垃圾，当时很多人都觉得根本不可能实现。一开始是院长走到哪儿，大家捡到哪里。
后来院长一句“加工资”，让大家保证没有垃圾。没想到几个月过后，清洁人员跑过来兴奋地告诉院长，大家看到这么干净的地面，都不忍心再扔垃圾了，工作量反而大大减少了。
对此，院长只是带着自豪感悠悠地说了一句“你抢不过我们清洁工人的手”。
“段子六”
我是故宫看门人
有人尊称他为故宫掌门人，但单霁翔更愿意称自己是故宫博物院的“看门人”。 上任伊始，单霁翔穿着一双老布鞋，带着助理，俩人花了5个月，绕着故宫走了一圈儿。9371间古建，凡是门都要推开看一看，光是鞋就磨坏了20多双。如今，院长早已是一个超级网红，有人说他是故宫博物院的掌门人，他说自己其实只是看门人。刚刚成为院长时，有媒体问他：“新上任，你有哪三把火？”他说：自己一把火也没有，因为故宫最怕火。
在他看来，古建筑的安全、文物藏品的安全和观众的安全是最重要的。他只有雨，他做的那些事像春风化雨，滋润着故宫的土壤，也温暖着大家。他说故宫绝对不涨价，因为价钱会把真正需要文化的那些人挡在门外。
为了尽可能扩大故宫的开放空间，他顶着巨大的压力，要故宫工作人员将私家车搬离紫禁城，甚至不直接和文物打交道的人，也要搬离故宫，包括他自己。
在单院长的带领下，之前一直宛若一位沉稳长者的紫禁城在互联网时代竟摇身一变成为网红，多次登上微博热搜，看来是位超级流量巨星没错了。
下面一起来回顾下新晋“网红”的流量之路：
1、“请XX听到广播后速到乾清宫！”
你逛故宫的时候
是否听到过这样的广播：
“请某某听到广播后到乾清宫”
咦，怎么听着像被皇上召见一样？
最近，
故宫又因为别致的寻人广播上热搜了：
故宫博物院的广播寻人系统，早在多年前就开始启用了。在故宫官网的游览须知中能看到：如果与亲友在参观中走失，可以广播寻人。广播室位于景运门内西南侧，还有电话接听服务。
2、故宫博物院94年来首开夜场
今年元宵节，故宫94年来首次开放夜场，一票难求的盛况甚至“挤瘫”了抢票的官网。
“一曲笙歌春如海，千门灯火夜似昼”。没成想，想去看“紫禁城上元夜”的网友当真有千千万。
“一共3500张票，3000万人抢。”2月18日晚，有网友在午门附近偶遇故宫博物院院长单霁翔，他表示，以后故宫也会实验性在中秋节、端午节、重阳节等节日夜间对外开放，慢慢成常态化就好了。
3、故宫开起火锅店
今年的2月5日，也就是大年初一，故宫角楼餐厅正式开张。餐厅颇有宫廷风格，菜单制作成一道长轴圣旨，而主打的“万寿菊花锅”，更相传是慈禧的最爱。上个月有报道称，由于餐厅太火，3月的订位已满。
角楼餐厅，位于故宫神武门外东长房，因为人均200元的消费价格引发网友争论。同时，就餐排队数小时的情况屡见不鲜。也有网友质疑，怎么能在古迹里吃“火”锅，故宫是否已经过度商业化？
一个月后的3月4日，故宫角楼餐厅停止供应火锅。
对于为何叫停故宫火锅？3月23日，故宫博物院院长单霁翔在中国发展高层论坛上表示，
故宫火锅店，这两个字加在一起是危险的，故宫最怕火，我们就停了。既然有争议，我们就遵从，不要有误解。故宫十多年前就有星巴克咖啡，媒体报道后我们给关了。因为沾“故宫”两个字，做什么就什么火。这就有引导的问题，不能因为火就什么都做。所以，我们要选择，要把握好尺度。
4、“故宫口红”卖断货
2018年12月9日，账号主体为故宫博物院的故宫博物院文化创意馆在微信公众号推出六款故宫主题口红；2018年12月11日，故宫淘宝宣布将发售涵盖眼影、高光、口红和腮红在内的8款彩妆产品。
2019年1月初，故宫淘宝官方微博发文，表示故宫淘宝原创系列彩妆全线停产。
在宣布停产的微博下，故宫淘宝就停产原因给出了更具体的解释：“口红外观反馈不够高级，膏体顺滑流畅度和颜色都有进步空间。眼影珠光颗粒不够精细，部分颜色有飞粉现象。腮红粉色挑人，橙色尚可。点翠蓝色实用度欠佳。”
5、《我在故宫修文物》走红，4万人想去故宫修文物
今年2月17日，在某论坛年会上，故宫博物院院长单霁翔说， 《我在故宫修文物》 引起了很多年轻人的热情， 今年有4万名年轻人报考故宫，想来故宫修文物。
纪录片《我在故宫修文物》，推开厚重的宫门，让公众看到故宫书画、青铜器、宫廷钟表、百宝镶嵌、宫廷织绣等文物的修复技艺，展现了珍奇文物的修复过程和修复者的生活故事，的确让此前较为冷门的文物修复火起来了。
同时，节目也使得过去不为人所知的文物修复师走到了大众视野中。节目中多位文物修复师圈粉众多，比如轻松君的男神王津老师，凭借着 儒雅睿智的性格和高超的技艺，收获迷弟迷妹无数，被称为“故宫男神”。
6、魏璎珞住的延禧宫成网红打卡点
去年，电视剧《延禧攻略》走红。剧中女主魏璎珞住的延禧宫，成了游客去故宫游览必打卡的网红景点，还一度登上了微博热搜。
图片来源：@故宫博物院
当时，位于东六宫的延禧宫门口已经聚集了大量游客，一度需要排队才能进入延禧宫参观。
一名在延禧宫附近值班的故宫工作人员称，延禧宫在东六宫中属于比较偏僻的一宫，古代也多次发生火灾，并不算很受人“待见”。随着《延禧攻略》的热播，延禧宫变成了故宫的热门景点，不少游客“慕名而来”。
在最近一次演讲中，单霁翔说，自己找到了故宫博物院院长的出路——就是要让这些文物真正活起来。“活在当下，活在人们生活中。每个人都有保护文物的权力、都有保护文物的义务。只有我们把保护文物真正看作是公众的事业，而不是自己的事业，文物才更安全。”
今年，单霁翔65岁了，担任故宫博物院院长已有大约7年时间。
他说过，一辈子都不想离开故宫。也曾不止一次设计过自己退休后的生活：想去故宫研究院搞搞研究。或者，来故宫当一名志愿者，“到时候希望面试官手下留情。”
现在，单院长退休啦，感谢单院长在任期间带给我们的更好，更美，更平易近人的故宫，也期待单院长“言而有信”，来故宫做一位志愿者哦。
到那一天，轻松君希望能和大家一起，当面向这位尽职尽责的“看门人”说声，谢谢您。
下面轻松君再和大家一起回顾下有关故宫的英语知识。
故宫地标建筑
在故宫的众多建筑地标中，较为出名的就是：太和殿、养心殿、乾清宫、慈宁宫、御花园、冷宫等。
太和殿（The Hall of Supreme Harmony），又叫金銮殿，就是清宫戏里面大臣们上朝议事的地方，其实是举行殿试和重大活动的地方。
养心殿（the Hall of Mental Cultivation），开始作为皇帝临时休息的地方，后来也皇帝居住的地方，养心殿的后殿就是皇帝的寝宫，雍正及之后曾有八位皇帝居住在这。
乾清宫（the Palace of Heavenly Purity），提到乾清宫就会提到南书房，也是皇帝的寝宫所在。
PS：皇帝上朝的地方主要在：太和门、乾清门（为御门听政）、乾清宫（有大事或重要的事情时皇帝召见大臣所在地）、还有养心殿（慈禧垂帘听政，清朝后期）的，并不是平时所说的太和殿。
慈宁宫（the Palace of Compassion and Tranquility），顺治十年开始是皇太后的居所，明朝是前任皇贵妃住的地方。
御花园（the Imperial Garden）
后宫（the Imperial Harem）
冷宫（Cold Palace）
内务府（Imperial Household Department），主要就是管理皇家各项事务。
慎刑司（Office of Punishment）
故宫（The Palace Museum）墙外是护城河（moat）。
四面各一座门。
南有午门（Meridian Gate / Wu men）
北为神武门（Gate of Devine Might / Shenwu men）
东为东华门（East Prosperity Gate / Donghua men）
西为西华门（West Prosperity Gate / Xihua men）
紫禁城（the Forbidden City）内由外朝、内廷两大部分组成。
外朝（Outer Court）以太和殿（Hall of Supreme Harmony / Taihe dian）、中和殿（Hall of Central Harmony / Zhonghe dian）、保和殿（Hall of Preserving Harmony / Baohe dian）为中心。
东有文华殿（Hall of Literary Glory / Wenhua dian），西有武英殿（Hall of Martial Valor / Wuying dian）为两翼，是朝廷（royal or imperial court）举行大典的地方。
外朝的后面是内廷（Inner Court），
有乾清宫（Palace of Heavenly Purity / Qianqing gong）
交泰殿（Hall of Union / Jiaotai dian）
坤宁宫（Palace of Earthly Tranquility / Kunning gong）
御花园（Imperial Garden）
东六宫（Six Eastern Palaces）
西六宫（Six Western Palaces）
是皇帝处理日常政务和皇帝、后妃们居住的地方。
此外，东侧还有宁寿宫（the Palace of Tranquil Longevity）区域，是清朝乾隆皇帝为做太上皇（an emperor's father）退位养老之所。
主要人员英文表达：
看完了故宫的主要建筑、地点之后，我们再来了解一下人文知识，就是清宫戏中那些不可缺少的角色们：比如皇帝、太后、皇后、阿哥等，来看看用英语都怎么表达呢？
宫廷女性升职之路
宫女：Palace maid
答应：Second Attendant
常在：First Attendant
小主：Young Mistress
贵人：Noble Lady
嫔妃：Imperial Concubine
贵妃：Noble Consort
娘娘：Your royal highness
宫中大boss及管理层
皇帝：Emperor
皇后：Empress
太后：Empress dowager
太子：Crown prince
阿哥：Prince
格格：Princess
宫墙外的皇室宗亲
王爷：Lord
驸马：Emperor's son-in-law
其他常见不可少角色
太监：Eunuch
太医：Imperial Doctor
姑姑（年长的宫女）：Madam
紫禁城已经走过了600载风霜雨雪，感谢单院长留给我们的珍贵财富，也期待未来，故宫继续焕发别样的风采。
部分内容来源：中国日报、新京报（ID：bjnews_xjb）、北京早知道（ID：ibeijinger）、中国新闻网、央视新闻、光明日报、南方都市报、晨念AMOY、华南翻译市场，版权归原作者所有
关注新航道官方号，了解更多英语知识