《猫和老鼠》是世界上最经典的漫画动画，在国内也自然地翻译成了多个版本。
其中最让人印象深刻还是小时候所看过的方言版《猫和老鼠》。不同省份，不同方言版本的猫和老鼠名字也是各不相同。河南的太搞笑，四川的很有特色！1、东北话版
东北话版的《猫和老鼠》，汤姆被叫做二尕（gǎ）子，杰瑞被叫做小不点。
2、四川话版
四川话版的 《猫和老鼠》，汤姆被叫做了假老练，假老练的意思就是明明多少经验，却非要装着非常老练。杰瑞则是被叫做风车车，风车车就是我们小时候经常玩的风车！
3、云南话版
在云南话版的《猫和老鼠》中，汤姆被叫做了大洋芋，也就是土豆的意思。这和云南人爱吃土豆离不开关系。杰瑞则是被叫做了小米渣，小米渣也是一种食物。而杰瑞的侄子也被叫做了米米渣！
4、上海话版
在上海话版的《猫和老鼠》中，汤姆被叫做老油条，杰瑞则是被叫做小精怪，这也是很符合动画中汤姆和杰瑞的形象。
5、河南话版
在河南话版的《猫和老鼠》中，汤姆被叫做孬蛋，杰瑞则是被叫做小精豆。
6、天津话版
在天津话版的《猫和老鼠》中，汤姆被叫做汤二德，杰瑞则是被叫做三梆子。
7、陕西话版
在陕西话版的《猫和老鼠》中，汤姆的名字被翻译成了二蛋，杰瑞则是被翻译成了碎贼儿，另外狗的名字叫做楞娃！