今年是海贼王开始连载25周年，对海贼王的粉丝和海贼王的衍生产业来说都是关键时期。

因此今年海贼王有一个十分重要的项目要发布，那就是以海贼王为背景的新游戏，也将在25周年之际，与广大的海贼王爱好者见面。只不过，看了这款游戏的英文名字，很容易让人优先想到刺客信条。因为毕竟有了《刺客信条：奥德赛》的前车之鉴，如果我们要直接翻译《One Piece Odyssey》的话，翻译成《海贼王：奥德赛》也并无不妥。难道海贼王25周年新游戏就叫《海贼王：奥德赛》了吗？别急，准确答案我们放在文末揭晓，先给大家科普下奥德赛到底是个啥！

以奥德赛命名的游戏

你知道奥德赛是啥吗？玩游戏比较多的，还会想到个刺客信条。不玩游戏的大概率会以为奥德赛一个人名，说起真相，估计连英语专业的都坐不住了，其实奥德赛，只是英文Odyssey的音译，可是用上Odyssey的游戏，竟然有2部成了经典中的经典，是游戏界的神话，分别《刺客信条：奥德赛》和《马里奥：奥德赛》。这两部都是游戏界，经典中的经典。

《刺客信条：奥德赛》

《刺客信条：奥德赛》的剧情故事是紧跟前作《刺客信条：起源》，因为我玩游戏一般也都是光顾玩，说实话，玩之前还要做做功课，了解下背景故事之类的操作，我是很少进行的，所以 刚开始玩之前，我真就误以为奥德赛是个人名……但是玩了玩发现，主角叫其实叫作“阿利克西欧斯”或“卡珊德拉”（可以二选一）。

后来有大佬曾在评论区告诉我：“刺客信条叫奥德赛主要是因为时间线处于古希腊时期，加之本作处于伯罗奔尼撒战争这场如《奥德赛》一样宏伟的大型战役期间，所以以荷马史诗中的《奥德赛》命名。”总之，不论命名如何《刺客信条：奥德赛》都不失为一款上乘之作。因为你可以在这款游戏中体会到公元前400年希腊的风土人情，如果让我评价的话，玩这款游戏，就跟旅游似的！

《马里奥：奥德赛》

说实话《马里奥：奥德赛》和《刺客信条：奥德赛》，虽然都叫奥德赛，但是两款游戏的却是完全不同的游戏，如果刺客信条是用宏伟的史诗来讲述一部艰苦的冒险，那么马里奥则是用新颖多样的玩法，让你体会一趟奇幻的旅程。

海贼王新游戏命名

《刺客信条：奥德赛》和《马里奥：奥德赛》其中的奥德赛，其实都是英文Odyssey的音译，虽然不能说不好，但是我觉着，真得好好学学海贼王新游戏《One Piece Odyssey》，中文翻译《海贼王：时光旅诗》是不是就好听多了！据说这款游戏也是尾田亲自操刀，新人物，新果实能力，草帽一伙会展开主线剧情外的一段新冒险，只可惜呀现在还玩不到，因为人家还没开发完成，估计得到今年下半年吧，到时候我也会第一时间在直播间和大家试玩。

本文并非否定刺客信条和马里奥的命名，正如评论区的一位大佬所言，刺客信条中的Odyssey正是希腊文ΟΔΥΣΣΕΙΑ的英文写法，翻译上并没有任何不妥，不过不可否认的是《One Piece Odyssey》译作《海贼王：时光旅诗》的方式更加优雅。