最近，网民们庆祝了“世界emoji日”。有人起雾了，这是什么？Emoji是网上聊天时经常使用的表情，也称为“小黄脸”。为了庆祝这一天，苹果也内容丰富，不仅仅是“黄脸婆”，还包含了生活的各种细节。那么问题来了，有一天我们聊天不需要文字，只需要照表情就行了吗？甚至有人担心这会毁了我们的语言。

表情包系统焕然一新。一牵手就有75种

Emoji最早由律战崇义创作，在日本互联网及手机用户中流行。苹果发布的iOS 5输入法中加入emoji后，该表情符号开始风靡全球，目前被与大多数现代计算机系统兼容的代码所采用，并广泛用于各种手机短信和社交网络。

Emoji可能是世界上通用度最高的表情包系统。7月17日被规定为“世界emoji日”，表达了爱意，苹果也“蹭不到热”，当天的到来宣布，59个新emoji将加入苹果表情包。

其中最大的亮点是苹果去年向统一代码联盟提交的13个残疾人相关的EMOGI、导盲犬、轮椅、假肢、戴助听器的耳朵等。有趣的是，根据过去的惯例，与人物相关的emoji不仅根据性别和肤色提供了多个版本，而且在代表辅助机构的emoji上也做了详细的区分。例如，轮椅有手动和自动区分，根据导盲犬的不同，导盲犬鞍型也不同。

大家日常生活中使用最多的是喜悦、流鼻涕、笑、捂脸等表情。这次添加的是两个人手拉手的表情，各种——肤色、肤色、外貌、性别等都有不同的选项，组合形式超过75种。

新表情是树懒、火烈鸟、臭鼬等不常见的小动物，食物们会喜欢华夫饼、炸丸子、黄油等食物emoji，衣服的款式也更多了。泳衣不能再只选择比基尼了，现在还有连体泳衣emoji。当然，在今年秋天苹果软件更新之前，这些表情不能使用。

习惯“表情”会破坏我们的语言吗？

这种表情仅限于统一代码标准，目前共增加到2823个。表情越来越细分，一些网民可以一字不写地发送朋友圈信息，很多朋友看了也会微笑。最简单的说，称赞别人不肉麻，只需要发送拇指哥哥的表情。对别人的要求表示同意，只需发送OK的表情。这样方便。

事实上，很多网民在对话中与表情完全分不开，是日常的娱乐交流方式。90后和00后聊天习惯了“斗图”，只发表情，不打字，通过来回的表情指导完成基本沟通。还有专门进行表情交换的微信集团。除了这种基本表情外，很多人还有“应急品”，收藏了很多不常见的表情。聊天中一亮就眼前一亮，成为争相收藏的“时尚单品”。说到一个话题，总是在很短的时间内配上相关表情和表情包，这也是聊天技巧。

但是这引起了网民们的担忧，即以后只使用表情，不再进行文字交流。

中国文艺评论家协会网络文艺委员会委员、安徽大学博士吴清青对记者说，他们在日常对话中用手势和表情进行补充交流，对语言起到辅助作用。在网络交流等无法面对的交流中，表情非常有用，甚至可以传达语言无法表达的言外之意。例如，微信上的微笑符号和再见符号并不意味着快乐或告别。这个符号体系使用影像语言，表达简单明了，使用方便，超越了语言文化的差异，适合年轻人的生活方式。但是完全不用担心。“社交表情不能推翻传统的中国叙事文本。我们习惯了通过意义深刻表达感情的必要性。”

表情是娱乐化交流方式，小心理解偏差和失语症

从吴长清的角度来看，随着国外社交网络引入国内，最著名的是超链接和代笔(即写技术、写机器人、写模板)，但后来我们慢慢发现这些套路没有效果。这种文本不适合中国人的社交方式。中国互联网的特点不同。吸收和接受翻译文化的过程中也有“水土不服”。

对于拥有深厚文化传统的国家来说，表情不准确，也不符合各民族的不同审美。比如说，如果做祈祷手势，就有人认为是海派。因此，与一般语言体系相比，emoji没有固定客观的语法框架和知识结构，更接近于象征性的表达。另外，emoji的表达受到语言使用者的文化背景和现有语言体系的制约，可能会产生理解偏差，产生误解。

“如果做狗的表情，一般人会通过上下文理解表情的含义。到底是可爱的意思，还是嘲讽的意思？如果微信碎片化传达意义，造成相互理解的偏差，就会产生误解。例如，经常有人研究微信交流的微妙表现。例如，对领导说“好”似乎不合适，说“好”似乎更合适。而且，回答“好”或“嗯”似乎没有什么感情，表达“好”“嗯”会传达出比较愉快的心情。因此，人们并不是为了掌握这种表情，隐藏在表情带来的宽泛、通行的表象后面，拥有“正式表达”。如果过分依赖这种表情，在一定程度上导致“失语症”也要小心。

“所以，一方面我们接受，但另一方面很难推翻我们的传统文化。Emoji仍然是一种沟通渠道，始终是娱乐水平的东西。”