以自己偶像的英文名字？

你想从英文名百科全书里选吗？

你会选择容易记住的吗？

你真的确定要给孩子起英文名吗？

以下几种尴尬情况，希望不要中枪。

1.更改性别随机数：

每个非英语国家都可以根据自己的情况选择英文名，但很少有人改姓。

“性”是家庭血缘的象征和符号，不能轻易改变。选择喜欢的英文名后，姓氏可以用汉语拼音姓氏保存。

例：王小明、汤姆翁。

2.外国王小明，李晓红.尴尬的指数：

提到“英文名”，我们的第一反应是汤姆、玛丽、露西、乔治和约翰.这和我们口中的小明、小红其实是一个意思。

大多数人第一次能想出的英文名是要先被淘汰的。

3.使用错误的性别尴尬指数：

有些中文名字会默认性别。比如李雷一般是男的，韩梅大多数是女的。英文名也是男生的名字，女生的名字：威廉是男生的名字，阿纳是女生的名字。

选择英文名的时候，如果仔细看名字的性别，就可以避免误会。

4.不懂文化差异的笑话难堪指数：

很多人在取英文名的时候浏览“英文名大全”，找到与汉语相对应的含义很好的英文名。

因为有文化差异，俚语有固定意义的名字。我们认为意味深长的一些英文名在外国人眼里其实是“意味深长”的。

例如，女人绝对不能使用Cherry。男人最好不要用Dick。不要问我为什么。

以下四种小方法

快点找到适合自己的英文名

1.汉语拼音

没有英文名就有重复名字的可能性很低，但外国人很有可能读出不同的感觉。

例：王小明-小明王、李雷-雷力

2.中英一致音译

英文名和中文名相对应，容易记住。

例子：乔利-莉莉乔、安东尼-托尼安

3.中英部分音译

很多中文名字发音相似的高英文名字不容易找到，所以把中文名字和英文名字发音尽可能接近就行了。

例子：利桑-桑迪里

4.意译

意译也是个不错的选择。巧妙地翻译名字，能给人眼前一亮有趣的感觉。

例：王冰-石湾。

给孩子起个好听的英文名，用英语和美国孩子说话。

tetrexate语言同伴微信公众号：关注斯内普林戈

一起成为双语明星