有趣的人生Life Is Funny

作者：陈国雄

不拘泥于旷野的孤儿。

an orphan boy runs into trouble with the law

执着于飙车

racing cars had become second nature to him

一直猛烈地把警察甩在后面

Cops never could catch orphan boy

终于有一天，一个疾驰的男孩撞上了他的警车

Racing street cars

老警察受了重伤，差点丧命

One day，he hits a police car

少年日夜守护昏迷的警察

Who couldn' t get out of his way

直到他几周后慢慢水浸。

Severely injured，the old COP almost died

orphan boy stayed by comatose COP for weeks

Until he slowly comes back to life

和警察疾驰的男孩从此形影不离

COP and racing boy have been inseparable

他们的亲密关系比血肉要好

Ever since

他们在分享彼此的故事

their bond is stronger than identical DNA ' s

Always sharing similar stories

听到彼此冷嘲热讽的笑话哈哈大笑

cracking up at each other ' s awful joke

受伤的警察最终收养了孤儿

injured COP ends up adopting orphan boy

开着偷来的车差点杀了他的那个男孩。

Yes，the same boy who almost killed him

In a stolen car

一个人很难准备房子

It takes two to make a family

两人现在父子相称

son and dad is what they call each other

生活有时很奇妙

Life is funny that way

你觉得怎么样？

不要you think吗？