1
《我孤独地漫游，像一朵云》
作者/威廉·华兹华斯
我孤独地漫游，像一朵云
在山丘和谷地上飘荡，
忽然间我看见一群
金色的水仙花迎春开放，
在树荫下，在湖水边，
迎着微风起舞翩翩。
连绵不绝，如繁星灿烂，
在银河里闪闪发光，
它们沿着湖湾的边缘
延伸成无穷无尽的一行；
我一眼看见了一万朵，
在欢舞之中起伏颠簸。
粼粼波光也在跳着舞，
水仙的欢欣却胜过水波；
与这样快活的伴侣为伍，
诗人怎能不满心欢乐！
我久久凝望，却想象不到
这奇景赋予我多少财宝，——
每当我躺在床上不眠，
或心神空茫，或默默沉思，
它们常在心灵中闪现，
那是孤独之中的福祉；
于是我的心便涨满幸福，
和水仙一同翩翩起舞。
诗人简介：
华兹华斯（1770-1850年），英国浪漫主义诗人，曾当上桂冠诗人。其诗歌理论动摇了英国古典主义诗学的统治，有力地推动了英国诗歌的革新和浪漫主义运动的发展。他是文艺复兴运动以来最重要的英语诗人之一，其诗句“朴素生活，高尚思考”被作为牛津大学基布尔学院的格言。
2
《予生》
作者/包珍妮
我想和伙伴 坐在草原上
数着小星星 围在篝火旁
我想要踏遍 那大小海滩
看层层浪花 冲刷海岸线
我庆幸着 又度过一个昨天
我追逐着明天 追逐每个明天
我望着窗 又是一个晴天
窗台边的盆栽 也长出新绿叶
时间年轮缓慢转着
带走一切
直到死亡那天来临
记忆涌现
我庆幸着 又度过一个昨天
我追逐着明天 追逐每个明天
我望着窗 又是一个晴天
窗台边的盆栽 也长出新绿
我爱这世界
千变万化的世界
我有许多心愿 来不及实现
我想偷走时间
偷走每一刻时间
恨不得每分每秒 再慢一点点
我们的生命
犹如三月的天气
偶尔也会狂风暴雨
最终回归平静
诗人简介：
包珍妮，浙江人，一出生就被确诊为脊髓型肌萎缩症（SMA），她曾被医生判断“活不过4岁”，而今年已经是她和病魔较量的第20个年头。
3
《安顺路》
作者 / 胡桑
入夜的街道打着哈欠，
他走在五金店门口，一语不发。
飞鸟并未如期出现在云端。
他停顿于楼梯门口，丧失了激情。
小区门卫缩在大衣里，
眼神并不怎么信任这个迁徙者。
冬天命令柳树落下叶子，
阳光有点司空见惯。他穿着
薄底皮鞋，膝盖冻得疼痛，
内心所欠缺的部分却更加突出。
一张新床将要迎接这枚肉体，
还好，他无须喝下一夜的风，
日子在进门时就重新开始了。
此刻，他只想飘到黑暗的中心，
吃下几只冰凉的柑橘，那是
长沙的友人刚刚寄到的醉意。
好几次，携带着透明的忧郁，
从捡破烂的老夫妇旁走过，
一捆捆废纸板如此整饬，
仿佛夹着他隔夜的苦楚。
更多的老人在卫生站里量血压，
会心于死亡的迟缓。
梧桐树与他交换静默。
耻辱会让人们懂得如何去爱吗？
钥匙显得憔悴，可透过窗，
他每天呼吸着公共的谎言，
煮过的牛奶里有着陌生的焦虑，
和每况愈下的自我审视。
今天，他在雾霾中代替人们坐愁，
这么多陌生人，已亲自来到了
公寓，看电视，睡觉，明天仍需要早起。
诗人简介：
胡桑，诗人、译者，哲学博士。1981年生于浙江省德清县。2007年-2008年任教于泰国宋卡王子大学。2012-2013年于德国波恩大学任访问学者。中国现代文学馆客座研究员。著有诗集《赋形者》。诗学论文集《隔渊望着人们》。散文集《在孟溪那边》。
译著有《辛波斯卡诗选》、《染匠之手》、《生活研究：洛威尔诗选》等。现任教于同济大学中文系。