——《诗经》

译:月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。

3.深林人不知,明月来相照。——王维

译:没人知道我在竹林深处,只有明月相伴静静照耀。

4.野旷天低树,江清月近人。——孟浩然

译:旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。

5.多谢月相怜,今宵不忍圆。——朱淑真

译:想必是明月也怜惜我的忧愁,不忍变圆满。

6.月上柳梢头,人约黄昏后。——欧阳修

译:月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后共诉衷肠。

7.山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。 ——温庭筠

译:山中月不知女子心事,只有风掠过水面时荡起的阵阵涟漪,像花儿随风落去时的缤纷缭乱,像悠悠白云在天空摇曳时的飘忽迷离

8.今人不见古时月,今月曾经照古人。

——李白

译:现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。

9.月明星稀,乌鹊南飞。——曹操

译:月儿明亮的夜晚星辰稀疏,乌鹊寻找依托向南而飞。

10.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

——纳兰性德

译:如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么,我作为冰雪,将不惜为你融化。

11.愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁。

——范成大

译:多么祈望我是星星你是月,每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

现代:

1.山中若有眠,枕的是月,盖的是漫天星辰。夜中若渴,饮的是银瓶泻浆。—— 简嫃

2.人生不过是午后到黄昏的距离,茶凉言尽,月上柳梢。

3.我当然不会试图摘月,我要月亮奔我而来。——奥黛丽・赫本

4.不愿勾起相思,不敢出门看月;偏偏月进窗来,害我相思一夜。 ——胡适