经过两年多的努力，《语言方言文化调查广东刘源瑶语》(瑶族语言文化全集)项目工作基本完成，该项目成果将于今年6月末提前验收，8月中旬完成修改，迎接最终验收。

为了贯彻党和国家，大力普及和规范国家官方语言文字的使用，科学保护各民族语言文字的精神，落实《国家语言文字事业“十三五”发展规划》相关任务要求，教育部、国家语委从2015年开始建设中国语言资源保护工程，中央民族大学李小梅教授从2015年11月开始获得了这一特殊信息。

该项目受到广东、广西、湖南、云南等相关省市县的关注，特别是关西、柳源县政府的高度重视。柳原县委书记当时由统战部长官(玄县政协主席)赵志敏亲自陪同，抽调了统战部、文化广电、民种、档案、教育、信息中心、笔登镇、大教镇等相关部门、基层政治部的要学骨干，成立了“项目整理解说组”、“摄影摄影组”。在李小梅教授的努力下，“瑶族语言文化全集”项目终于让刘源首次担任国家科研专业，首次成为国家部级专业基地，成为代表全世界瑶族的典型。刘源瑶族语言文化首次通过音频、视频、照片、文字资料全方位地呈现在世界上，并以国家的方式实现。即使有一天瑶族语言消失，后人也能从国家语言资源保护中心数据库中提取并还原瑶语，这对刘源和全世界瑶族来说是一件大好事，具有填补空白、描绘时代的意义。

2017年4月至2019年7月，项目组写了近千个项目，在笔灯、留系、两年多的时间里，共记录了超过20万字的文章，拍摄了超过1万张照片，录制了超过100个小时的视频，画了100多幅画。最终选定了1146个项目，完成了调查项目照片的拍摄。完成了包含瑶族传统婚礼、挂灯仪式、传统舞蹈、犁地耙子、棕色绳子、钓鱼、网语、游戏等传统习俗、农工百艺、说唱表演等50多个瑶族文化视频的拍摄。

根据 Atlas的编制要求，从选定的试穿材料的1146个调查项目中选出了620个作为主要项目，并将其余项目作为撰稿人合并在一起。从选定的1149张服装照片中再选680张，制作地图集。2019年6月，课题组向闽语总项目组提交了3次成果，并根据反馈反复修改。6月29日上午，审查专家组对项目成果进行了预先检查。7月17日，课题负责人李小梅前往豫园，与《瑶语组——民语典藏2017年课题预验收“形式要件”意见表》和赵志敏一起组织了相关会议，并与项目组骨干成员一起在豫园文化局现场工作。经过半个多月紧张有序的分工合作，终于在8月2日完成了121990字的Atlas编纂修订版，语料整理部分也经过多次修改，根据总项目组事先验收的意见，修改后形成了最终稿。

年7月19日，项目负责人李小梅接民语项目总经理李锦芳通知说：“我们已经准备好将瑶语组报告为先进诊断体，请准备好中国语言资源保护奖先进诊断体申报资料。”该奖于2019年6月26日由教育部、国家语言文字工作委员会通知各省、自治区、直辖市教育厅(教委)、语委、相关大学、相关科学研究所、中国语言资源保护研究中心，决定实施中国语言资源保护奖评选表彰。这是继《教育部国家语委关于启动中国语言资源保护工程的通知》之后，另一个部门发布的重量级文件，该奖是建国以来第一个由部门颁发的语言资源保护奖，具有不可替代和不可重复的重要意义。约语项目组可以以先进集体报告的形式参与评优，表明了刘源领导的重视和项目组的努力取得的成绩得到了认可。

据项目负责人透露，瑶语项目组将继续保持和发扬团队精神，更好地制作《语言方言文化调查广东裕元瑶语》(瑶族语言文化全集)，迎接项目最终验收的到来，以“中国语言资源保护奖”先进群体为名。

[记者]唐茵潘俊宇

[通讯员]邓雄华林耀宪

[通讯员]曹天金、邓雄华、赵志良

[作者]唐茵潘俊宇

[来源]南方报纸媒体集团南方客户