【欧洲时报林碧燕、木红报道】对于很多华侨华人留学生来说，将中国国内资金汇往西班牙，在西班牙接受国内亲属的汇款等一直是一个不能很好解决的问题。此次《语法》特别邀请了三家律师事务所的法律专家对“如何将国内资金合并到西班牙”这一主题进行解读。

侨胞，向留学生汇款中国的资金到西班牙一直是个很难解决的问题。(图片来源：中新社)

西班牙中国律师事务所：资金进入西班牙后面临的税务问题。

西班牙中国律师事务所主任志赫在接受《欧洲时报》记者采访时介绍了资金进入西班牙后面临的税务问题。

1.从中国获得的收入需要在西班牙交税吗？

中西两国签订了对收入和财产避免双重征税和逃税的协议，但如果中国人已经在西班牙定居(拥有合法居留的税务民)，中国国内的合法资金和收入也必须向西班牙税务机关申报税收。否则，资金进入西班牙后，如果被发现，将被罚款并补充税金。

2、财产继承后是否需要纳税申报？

如果中国人是西班牙的税务居民，继承财产后必须立即向西班牙税务机关申报。但是要注意的是，该财产转移的所有人也是西班牙的税务居民，此人继承财产时没有向西班牙税务机关申报，那么他也要罚款，补税。

3、中国的合法财产需要申报吗？

拥有西班牙税务居民身份的中国人在中国境内的合法财产也必须向西班牙税务机关申报。如果没有申报过，就不能说是以所谓的“合法”进入西班牙的。如果未申报的财产被强制汇往西班牙，相关机构将根据情况和金额处以75% ~ 200%的罚款。根据西班牙相关法令，具有西班牙税务股东身份的中国人在申报中国境内合法财产后，必须缴纳相关的“财产净增值税”，税率约为23% ~ 45%。中国缴纳过相关交易税及个人所得税，并颁发过相关公证，但如果相关税率低于西班牙的税率，则需要补充差额税。

4、什么是“税务居民”？

西班牙税务机关的定义是，只要在西班牙生活一年以上，365天除以2加1天，就属于税务居民。如果是税务居民，就要按照西班牙法律纳税。西班牙税务居民每年需要以720票(Modelo 720)申报海外资产，其中包括5万美元以上的银行存款。截至目前，全世界共有170万西班牙税务居民的海外账户，西班牙税务机关目前也在“摸着石头过河”，正在想办法调查这些账户。

1999年，智赫律师创立的西班牙中国律师事务所继承了为西侨胞伸张正义、追求卓越的现代法律理念，目前西班牙中国律师事务所已成为西班牙最权威的综合性律师事务所之一。西班牙中国律师事务所隶属于西班牙律师协会(ABOGACACAE)，与西班牙当地、中国大陆和海外多个国家著名律所、政府企业事业单位、文化教育机构和投资金融机构建立了长期信息交流渠道和业务合作平台，能够有效准确地满足国内外客户的各种法务和业务拓展需求。微信：jiyiihong1999电话：915 400 600；传真：915 415 505；电子邮件：info @ abogadoc地址：Gran Via、51、Planta 5

西班牙嘉诚律师事务所：中国留学生如何接受国内家庭汇款？

来自西班牙卡城律师事务所的切班尼在接受《欧洲时报》采访时解释了中国留学生接受国内父母汇款的问题。

1.中国留学生如何合法接收国内父母汇来的钱？

留学生要想收到汇款，国内父母必须提供国内收入证明和资金来源证明(如银行流水证明资金在银行)，然后进行正式翻译并提交给银行，汇款前事先告知要存入银行的金额和相关资料，批准后汇款。

2.留学生账户冻结后为什么不能接受国内汇款？

如果账户属于冻结状态，不能收到钱，这时必须先解冻。居留更换期间，必须向银行提供居留更换申请书和批准中的证明(部分银行在新居留卡没有到达之前不会解冻账户，必须有新卡才能解冻)，部分银行将要求提供下一年的入学证明。

3、留学生如何避免冻结账户？

每年定期更新资料，每次收到新的滞留，都会主动更新资料。

嘉诚律师事务所成立于2008年，经过几年的快速稳定发展，现已成为西班牙规模最大、最全面的中国综合律师事务所之一，遍布中国和西班牙多个地区。核心业务涵盖刑法、民法、商法、税法、外国法等，处于行业绝对领先地位，可以提供给海外华侨。电话：915 003 188/618 858 838；邮箱：maxe asy 101 @；Usera地址：C/Marcelo Usera，101，2-2；Fuenlabrada地址

西班牙盖世太保

对于如何把资金汇到西班牙，西班牙Gestoría Lillo律师事务所会计师Alfredo García Segovia给出了以下建议：

1、如果您是西班牙公民

要事先将钱款转换成其它外币。如果是西班牙人想将在中国赚的钱汇回到西班牙，要在办理相关手续时注意中国政府/中国银行方面的规定，不能直接把中国货币汇出中国，要事先转换成其它外币。当然，这些钱必须是合法且已经缴纳相应税款的收入。

2、如果您是在西拥有合法居留身份的中国人

需要向银行提供资金合法来源的相关证明文件。在西班牙拥有合法居留身份的中国人（留学生、游客等），要注意：现在主要遇到的问题是西班牙银行因为反洗钱法的规定，放慢了一些业务的办理过程，如果需要从中国汇钱到西班牙，需要向银行提供资金合法来源的相关证明文件。

3、如果您是拥有西班牙税务居民身份的中国人

拥有西班牙税务居民身份的中国人要注意：须就自己在西班牙的本地收入及在其它国家的海外收入缴纳税款。中国政府和西班牙政府签订过关于对所得收入和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定，纳税人应遵守相关协定内容。

西班牙Gestoría Lillo律师事务所于1979年成立。它拥有专业的、经验丰富的团队，向个人（自然人）、专业人士、公司、协会以及机构（法人）提供与法律相关的服务，包括行政管理、咨询和处理与国家、大区、或当地各公共行政部门管理程序相关的事务。此外，它可适应客户的需求，进行精细的税务规划，为客户尽可能地减轻税负，最大限度地节省开支。电话：915 762 440，传真：914 315 110，邮箱：alfredogarcia@ge，地址：Av. Felipe II， 17 1o 7， 28009 Madrid

（编辑：秋忆）