学术界提出和接受学术批评应该是每天工作的必要部分，但后辈学者超越的前辈研究者不一定完全被取代。

索姆杰宁斯是20世纪50年代英国出版《中国明代陶瓷》和《中国清代瓷器》本专著的中国陶瓷研究领域的前辈。

半个世纪以来，《中国明代陶瓷》和《中国清代瓷器》的中文译本全部出版，希望他对开创中国陶瓷研究的贡献永远被记住。

——他玉子

索姆詹宁斯(1904-1976) Soame Jenyns，英国艺术史学家，东亚陶瓷研究专家。剑桥大学毕业。1931年进入大英博物馆，主要从事东方文化遗产的展示和研究。《中国清代瓷器》 (1951)、《明代陶瓷》 (1953)、《转变期瓷器》 (1955)、010

1959索姆詹宁斯访问了台湾北图故宫文物仓库

《日本瓷器》 2019年出版

本书是英国研究中国明代陶瓷史的重要著作之一。按中国明朝时间顺序，通过横向对比，提出了明代陶瓷的发展脉络，提出了当时英国学术界和收藏界对明代陶瓷的理解和感受的个人观点，并提供了大量英国国家收藏和个人收藏中明代陶瓷精品照片。这是欧美中国陶瓷史研究中不可逾越的著作。此次中译本是这本书首次翻译成中文，在原书黑白照片的基础上增加了约100幅彩色照片，适合陶瓷爱好者、收藏家和研究者参考。

2020年最新出版

独特的研究思路

讲述不同的中国陶瓷故事

聚焦景德镇

围绕张应善、妍熙、唐英

清代著名的三位道观

详细讨论了这一时期中国陶瓷发展的面貌

中国清代陶瓷

[英语]索姆詹宁斯

严建武计划；崔天顺翻译

这本书是英国著名艺术史学家、东方陶瓷研究专家索姆杰宁斯的经典著作，在英国faberfaber上重版了6次，在西方陶瓷学界和收藏界产生了重要影响。主要考察了中国清代景德镇生产的官窑和民谣陶瓷、德画家马、泸州酒马等地方窑场，以张应善、延熙耀、唐英三位清代著名道观为中心，详细讨论了这一时期中国陶瓷发展的面貌，具有较高的学术性。对相关美术史、陶瓷史、收藏领域大有帮助，内容有助于促进相关学科和领域的发展。这本书没有继续以传统的时间线索为中心的研究，而是想出了另一种方法，将观点集中在清代三位重要的导管上，研究构想新颖独特，至今仍为我们提供了很多新的启示。

收录了拥有数亿多个拍卖的著名清代官窑瓷器

目录

前言

引言

第一章殷洪书景德镇的信

第二章过渡期

第三章臧应选择陶官的岁月和以后的日子。

第四章监督延禧耀的道观岁月。

第五章监督唐英的道观岁月。

第六章衰退期

第七章民窑陶瓷

附录二 年号、堂号及吉祥语

清代瓷器款识

参考文献

图版说明

作者的话

清代瓷器的历史实际上就是景德镇的历史，景德镇又由坐落在那里的御窑厂所主导。清代超过80％的瓷器是在江西景德镇这个伟大的陶瓷大都会及其周边地区生产的；民窑在这一时期的产品大多质量粗劣，毫无重要性可言，而福建德化窑是民窑中仅有的例外。尚未得到充分证实的一点是，清代御窑厂生产瓷器质量最好的时期是1683年至1750年之间，在这段七十多年的时间里，御窑厂的督陶官都很知名，他们依次为臧应选、年希尧和唐英。

考虑到这些情况，我打算尝试一种与前辈学者不一样的角度来阐释清代瓷器这个课题，不是按照清代各位皇帝的年号来编排，而是尽可能地根据三位御窑厂督陶官的在任时间来罗列材料。中国人自己也会将具体的器物称为臧窑、年窑和唐窑，我也打算以此分类方式进行深入的讨论。但是必须了解的一点是，18世纪及19世纪早期输入欧洲的中国瓷器，并不是御窑厂的产品。那些去过中国的我们的祖辈们都是商人，他们很容易被中国人提供的瓷器所搪塞，而中国人喜欢将经典的瓷器收为己有，只是因为情势所逼，才不能不忍痛割爱。很可能直到嘉庆朝， 这几位著名的督陶官治下的作品才开始从宫廷流入民间市场，尽管其中部分器物毫无疑问是作为宫廷礼物赏赐给王公大臣的。而且，直到1860年英法联军劫掠圆明园，以及之后的清王朝的覆灭，这些瓷器才开始出现在西方的收藏之中。

我将利用三个章节的内容分别介绍三位督陶官，在此之前，还特地安排了一个章节的内容来介绍从明代灭亡到臧应选1683年重新组建御窑厂之前，景德镇生产的所谓转变期的瓷器产品。本书将以另外两个章节作为结束：一章简要介绍了唐英卸任乾隆御窑厂督陶官之后一 直到清末的瓷器产品；另一章则将不太全面地介绍清代民窑瓷器的问题。

臧应选的督陶官岁月

及之后的日子

年希尧的督陶官岁月

唐英的督陶官岁月

中译本增补部分书中彩色图版

核对书中所提及的中文文献

封面器物大赏

清 乾隆粉彩喜鹊石榴花纹天球瓶

乾隆款 高33厘米，曾属布鲁斯（R.C.Bruce）英国布里斯托美术馆收藏

中国明代陶瓷

[英]索姆·詹宁斯著

闫建武 策划；张淳淳译