哈维阿尔特

2020年诺贝尔生理学和医学奖

即使现在不是中国的新年，也希望你身体健康，享受春节假期。

愿你们在新的一年里，充实、圆满、幸福、无恙。

Hope you are well and enjoying the holiday season even if it is not the Chinese New Year.

May your new year be one of great enrichment, fulfillment and happiness, to say nothing of good health.

弗朗兹-乌尔里奇·哈特尔

2011年拉斯克基础医学研究奖

2020年的时光快得叫人惊奇。虽然疫情使得我们在二月之后就无法旅行，但我们仍然设法在家里、在工作中、在Zoom的社交空间里，度过了许多快乐的时光。

我们在家里体验着花园的颜色随四季变换而缤纷，观察校园里美丽的大自然。来往贺卡上的照片，捕捉到了这些令人印象深刻的瞬间。

尽管疫情大流行带来了无数的困难和不确定性，还是希望你们也度过了美好的一年。

希望你们在元旦假期里尽情放松，顺祝2021年一切顺利。

“祝你们新年快乐! ”

2020 has gone by surprisingly fast. Although the pandemic prevented us from traveling after February, we still managed to have many happy moments at home, at work and socializing via Zoom.

Spending time at home allowed us to experience the change in colors of the garden with the seasons and observe the beautiful nature on the institute campus. The photos on our greeting card capture these impressions.

We hope you also had a good year, despite the hardships of the pandemic and the uncertainties it brought.

We wish you a relaxing time over this season's holidays and all the best for 2021.

“Guten Rutsch ins neue Jahr!”

汉斯·克莱夫斯

2013年生命科学突破奖

来年一定会更好！

The coming year can only be better!

塞尔日·阿罗什

2012年诺贝尔物理学奖

今年并不好过。由于新冠疫情的影响，旅行也受到了限制，你们为顺利举办世界顶尖科学家论坛付出的所有努力大家有目共睹。

远程参与去年10月份的论坛是那么的有趣又激动人心。希望2021年，我们能够恢复正常的生活。突破空间的阻碍去旅行，又或者是能够面对面地进行交谈。

The ending year has been very difficult and we are aware of the amount of work you had to do to keep the WLA going and being successful in spite of the travel restrictions due to the pandemic.

The Shanghai meeting of last October, which we followed from the screens of our computer was very interesting and stimulating. Let us hope that 2021 will be the year when we will be able to resume a «normal » life, allowing us to travel and to meet in person.

洛朗·拉福格

2002年菲尔兹奖

祝福世界顶尖科学家论坛的所有工作人员新年快乐（我会在西历中期待着中国新年的到来）。

希望2021年会比2020年更好，中国能够携手全世界一起克服新冠疫情！我们需要恢复人和人之间正常的社会交往。

I wish to you and to the other WLA organisers a merry Christmas and a very happy and peaceful new year (in the Western calendar, waiting for the Chinese New Year).

Let's hope 2021 will be better than 2020 and the covid crisis will be overcome in the whole world as it has already been in China ! We need to recover normal social contacts and meetings between people.

让-皮埃尔·尚热

1982年沃尔夫医学奖

非常感谢第三届世界顶尖科学家论坛的邀请。在论坛峰会上分享自己的研究内容、和中国最杰出的科学群体展开一场建设性的辩论，这真是最令我着迷的时刻。

祝愿你们在2021年的第四次世界顶尖科学家论坛中取得巨大成功，WLA来年的计划看起来非常有趣。也祝愿你们在新的一年里取得杰出的科学成就，祥和、平安、友爱地生活。

新年快乐，献上我对2021年的衷心祝福！

Many thanks for the invitation and participation to the 3rd World Laureates Forum. This was a most fascinating moment to present my work on the chemistry of brain communications but also, to have a constructive debate with a most distinguished scientific audience from China.

I wish you great success for the future 4th WLF in 2021 which future plans look of great in wish you outstanding scientific achievements and a peaceful, safe and fraternal life for the New year.

Happy new year & warmest wishes for 2021 ！

约瑟夫·斯发基斯

2007年图灵奖

我祝愿世界顶尖科学家协会的愿景能够取得成功，建立世界顶尖科学家社区并促进科学卓越发展。

I wish WLA a lot of success in its mission for building the WLA community and promoting scientific excellence.