首页 > 祝福语 正文
(圣诞节英文)圣诞节英文手抄报内容?

时间:2022-12-01 作者:佚名

圣诞节是西方最重要的节日(没有之一),也是一年中人们最期待的节日。

首先教大家一个干货句型(A is to B what C is to D):

Christmas is to western people what Spring Festival is to Chinese people.

圣诞节之于西方人就像春节之于中国人。

今天我们来说说这句最常见的圣诞祝福语:Merry Christmas(注意,merry 不要写成“结婚”那个 marry 噢!)。

有的朋友问,“圣诞快乐”为什么要说 Merry Christmas,而不是 Happy Christmas?

其实这个问题本身就不对。其实在国外说 Happy Christmas 的大有人在,只不过国内的商家在利用洋节日进行营销的时候,无一例外地打出“Merry Christmas”的字样,以至于国人都以为“Merry Christmas”是唯一说法。

每年圣诞节英国的保留节目—英女王的圣诞祝词中,用的都是 Happy Christmas,来看去年伊丽莎白女王祝词的最后一段:

顺便再贴一个英国首相梅姨圣诞致辞的最后一段:

虽然这两个英国最重要的女人都用 happy Charitmas,但世界范围内,Merry Christmas 还是更普遍。而在我们印象中,几乎所有的“节日快乐”都要用“happy+ 节日名称”的结构,比如:

Happy New Year!

Happy Thanksgiving!

Happy Halloween!

Happy Valentine’s Day!

Happy National Day!

Happy Labor Day!

Happy Teachers’ Day!

既然 happy 用得好好的,为什么到了“圣诞快乐”,happy 就被 merry 抢了风头呢?

先了解下 merry 到底什么意思,牛津词典解释:

我们发现 merry 除了表示“高兴的”、“快乐的”,还有一层含义是:slightly drunk(微醉的),词典中附的例句看一下:

I was merry after only a glass of champagne.

喝了一杯香槟,我有点微醉。

我们都知道,人喝了酒就会嗨,而“微醉”是最好的感觉。俗话说“酒过三巡”,在微醉时刻,大脑很兴奋,而身体又没有很难受,这种状态可谓是“happy and cheerful”了。大家能否体会到 merry 的精髓呢?

那么为什么 merry 会进入到圣诞祝福语中的呢?

这还得说到英国著名作家查理·狄更斯(Charles Dickens)。他曾经写过一部著名的作品叫《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)。具体情节我就不展开了,反正讲了一个吝啬小老头发现内心真善美的过程。

该书从1843年出版以来,一直成为欧美人家中必备的文学作品。

由金凯瑞主演的电影 A Christmas Carol

在书中,狄更斯多次使用 Merry Christmas 的说法,把这个短语普及到了千家万户,人人都知道了 Merry Christmas。

另外,“韵律”的神助攻让 Merry Christmas 彻底 C 位出道了。我们都知道,圣诞节每年12月24日,一周之后就是元旦,所以西方人在祝福的时候,往往会把“圣诞快乐”和“新年快乐”连着说,请大家念一下:

Merry Christmas and happy new year!

是不是感觉比“Happy Christmas and happy new year”更顺口?因为一句话里有重复的词总会感觉别扭。中文里也有类似情况,比如我们说“二两饭”顺口,还是“两两饭”顺口?

即将发表圣诞致辞的伊丽莎白二世

不过,也有不少人反对 Merry Christmas 这种说法。

还记得吗,merry 有“喝酒之后变兴奋”的意思,而在一些有虔诚宗教信仰的人看来,“喝酒”属于一种“放纵”,应当避免。这些反对使用 merry 的人中,就包括上文中提到的伊丽莎白二世,所以在她所有的讲话中,一般只用 Happy Christmas,而不说 Merry Christmas。

无论 Merry Christmas 也好,Happy Christmas也罢,都表达了人们在节日中的美好祝愿。

最后祝读者朋友们圣诞节快乐啦!!!

【福利大礼包】

1、关注喜欢说英语头条号,私信发送 “英语资料”给小编,即可获得小编精心整理的百G英语学习资料,包括:零基础学语法学音标;外教纠正发音教学视频及其他口语材料。

2.如果觉得自学太枯燥,还可以点击左下方【了解更多】,免费领取一节欧美外教在线私教课哦~

本文信息为网友自行发布旨在分享与大家阅读学习,文中的观点和立场与本站无关,如对文中内容有异议请联系处理。

本文链接:https://www.paituo.cc/zhufu/7775.html

  • 相关阅读

    ‘圣诞节英文祝福’圣诞节英文祝福语短句…

    圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福语短句,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,叮叮当 叮叮当 铃儿响叮当 今年的圣诞刚好在周六 有约的小伙伴可以好好的玩一场了 不过在圣诞来临之前 按照惯例 小卡还是给大家准备了一大波 『 圣诞招生文案 』 总有一条适合您的机构 ☟ 通用版圣诞招

    圣诞节英文祝福,对国外课题组的圣诞节英文祝福…

    圣诞节英文祝福,对国外课题组的圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,把袜子翻过来,里面朝外,全世界都是你的礼物。祝大家圣诞快乐!中文:圣诞快乐英语:Merry Christmas韩语:日语:大象大象/大象本地俄语://法语:Joyeux No l德语:Frohe We

    [圣诞节英文祝福]圣诞节英文祝福语50字?

    圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福语50字,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,Christmas is a time for reflecting on the blessings we have received throughout the year . you are m

    「圣诞节英文祝福」圣诞节英文祝福文案?

    圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福文案,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,圣诞快乐! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Christmas! Merry Chr

    圣诞节英文祝福——圣诞节英文祝福语贺卡…

    圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福语贺卡,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,两天前冬至刚过,这又不是圣诞节,又悄悄地来了。圣诞节是西方的重大节日,但每年这个节日也会给单身狗带来亿万件暴行。 尤其是在平安夜,看着一对对鸳鸯卿卿我我,单身狗只能自寻狗窝而藏。 不过,在英语中,“圣

    圣诞节英文祝福—圣诞节英文祝福邮件?

    圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福邮件,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,圣诞节,被称为耶稣诞辰日的圣诞节(Christmas)被翻译成“基督弥撒”。这是西方传统节日,起源于基督教,每年公历12月25日。 圣诞节是一个宗教节,因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝,故名“耶诞节”。大

    圣诞节英文祝福、圣诞节英文祝福语大全?

    圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福语大全,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,▶preparation of the Christmas cake 烘烤圣诞蛋糕 ▶decorating the Christmas tree 装扮圣诞树 ▶lighting up the Chri

    圣诞节英文祝福——圣诞节英文祝福语50字

    圣诞节英文祝福,圣诞节英文祝福语50字,圣诞节英文祝福语句简短唯美相关介绍,圣诞节(Christmas)是每年公历12月25日西方的传统节日。 我们知道,“新年好”可以说“Happy New Year!”,"生日快乐"可以说"Happy Birthda